encarar

Popularity

3,500+ learners.

El ímpetu en favor del cambio debe aprovecharse antes de que desaparezca el sentido de urgencia con que se ha encarado el proceso de reforma.	The momentum for change needs to be harnessed before the sense of urgency for reforms fades away.
En el segundo día se ha encarado el asunto de la pastoral para los habitantes de la calle: los niños, las mujeres de la calle y los sin techo.	The second day dealt with the pastoral care of the inhabitants of the street: children and women of the street, and the homeless.
Ya se cuenta con algunos elementos de esos procesos, pero todavía no se ha encarado la aplicación plena, no se ha determinado quiénes son los responsables designados ni se han establecido indicadores de rendimiento.	Some elements of these processes are in place, but full implementation, designated ownership and performance indicators have yet to be addressed.
Sin embargo, la reforma del Ejército -en particular la necesidad de someterlo a un control y escrutinio civil pleno- es un problema que todavía no se ha encarado de manera satisfactoria.	However, reform of the army - especially the need to subject it to full civilian control and scrutiny - has yet to be tackled in a satisfactory manner.
En el contexto de la cooperación responsable para el despliegue de la Operación, también quisiéramos referirnos a la forma en la que se ha encarado el aspecto humanitario.	In the context of serious cooperation with regard to the deployment of the Operation, we would also like to refer to the manner in which the humanitarian aspect has been addressed.
Por ejemplo, en los Países Bajos, la cuestión de la contaminación del agua se ha encarado haciendo más estrictos los reglamentos relativos a los permisos y con la introducción de incentivos financieros para las mejoras tecnológicas y cargos.	For example, in the Netherlands, the issue of water pollution has been addressed by a tightening of permit regulations, the introduction of charges and financial incentives for technological improvements.