empañar

Revisten la imagen que se ha empañado sobre la camiseta strazami o los abalorios.	Sheathe the grown dull image on a t-shirt pastes or beads.
Si la cebolla se ha empañado o se ha mojado, pero no ha comenzado a estropearse, es necesario lo más rápidamente posible secarlo y de nuevo arreglar al almacenaje.	If onions misted over or got damp, but did not start spoiling yet, it is necessary to dry as soon as possible it and again to clean on storage.
Por ejemplo, la bolita, que no se ve festivamente por el tinte que se ha empañado o los dibujos borrados, es posible envolver en trozo de la tela hermosa y vendar de arriba por la cinta.	For example, a ball which does not look festively because of the grown dull paint or the erased drawings any more, it is possible to wrap a slice of beautiful fabric and to tie up from above a tape.
Mi buen juicio se ha empañado, y no puedo dejar que eso pase.	My judgment gets clouded, and I can't let that happen.
Tal vez Hunt: Showdown podrá revivir su blasón, que se ha empañado desde cierto Crysis.	Maybe Hunt: Showdown will be able to revive its blazon, which has tarnished since a certain Crysis.
Incluso la noción de que el bien público es superior al lucro personal se ha empañado.	Even the notion of the public good being superior to private gain has been tarnished.
Pero en el caso de muchos, el oro se ha empañado, y se ha perdido el rico tesoro.	But with many the gold has become dim, and the rich treasure has been lost.