distribuir

El estudio se ha distribuido a los miembros de la Asamblea.	The study has been distributed to members of the Assembly.
De aquí, se ha distribuido en todo el mundo.	From here, it has been distributed throughout the world.
El texto íntegro de esta declaración general ya se ha distribuido.	The full text of this general statement has been distributed.
Pregunta también si el informe se ha distribuido en Malí.	He also asked whether the report had been circulated in Mali.
Desgraciadamente, el anexo no se ha distribuido a tiempo.	Unfortunately, the annex had not been circulated in time.
Sin embargo, este crecimiento se ha distribuido de manera muy desigual.	However, this growth has been distributed very unequally.
El informe de esta Comisión se ha distribuido ampliamente entre los interesados.	The report of the Commission has been widely distributed among stakeholders.
Puedes obtener el documento que se ha distribuido (en catalán!) aquí. [+]	You can obtain here the document distributed (in Catalan!). [+]
Ya se ha distribuido a todos los Estados Miembros como fuente.	It has now been distributed to all Member States as a resource.
El programa provisional de la Conferencia se ha distribuido con la signatura TD/391.	The provisional agenda for the Conference has been circulated in TD/391.
El folleto se ha distribuido a los alumnos de enseñanza secundaria del país.	The brochure was distributed to high-school students across the country.
El informe del Comité sobre el particular se ha distribuido por separado.	The report of the Committee on this subject has been circulated separately.
Estimo que esa nota informativa ya se ha distribuido esta mañana.	I believe that that paper has already been distributed this morning.
El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.	A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
De todos modos, este documento se ha distribuido sin garantías de ningún tipo.	However, this document is being distributed without warranty of any kind.
No obstante, si esa información no se ha distribuido, la facilitará.	However, if that information had not been circulated, he would provide it.
El texto íntegro de esta Aportación se ha distribuido en un documento aparte.	The full text of this Input has been circulated in a separate document.
Por separado se ha distribuido una lista con las enmiendas en cuestión	A list of the amendments concerned has been handed over separately
El más reciente de esos documentos se ha distribuido con la signatura (WT/COMTD/W/239).	The most recent of these documents can be found in (WT/COMTD/W/239).
La adición se ha distribuido de forma oficiosa.	The addendum had been distributed informally.