disfrazar

¿Por qué se ha disfrazado como la abuela de mi suegra?	Why are you disguised as the grandmother of my wife's mother?
¿De qué se ha disfrazado, teniente?	What are you made up for, Lieutenant?
No podemos diferenciar a un Yoma del resto una vez que se ha disfrazado de humano.	We can't tell Yoma apart from us once they disguise themselves as humans.
Una de las menores del clan Kardashian se ha disfrazado de la robot de la película Austin Power.	One of the youngest members of the Kardashian clan has disguised herself as the robot of the movie Austin Power.
En los últimos años, Miller se ha disfrazado de Edward Elric de Fullmetal Alchemist y de Gandalf de la Trilogía del Señor de los Anillos..	In past years, Miller has portrayed both Edward Elric from Fullmetal Alchemist and Gandalf from the Lord of the Rings Trilogy.
Vamos, ha llegado el estrafalario se ha disfrazado de Menelik mezcla la pimienta con el tabaco pero quién es este Alí Babá?	Come on, the clown is here he's dressed after Menelik mixed with pepper and tobacco, who may this Ali Baba be?
¡Cuán a menudo se ha disfrazado el cruel error tras el manto de la verdad para poder sembrar las semillas de la duda en los corazones de los hombres!	How often hath grievous error been disguised in the garb of truth, that it might sow the seeds of doubt in the hearts of men!
Sin embargo, Rei llama mentalmente a Shinji, y de la cara cáscaras de Yui para revelar que es Unidad 01 sí que se ha disfrazado como Yui para tratar de atrapar Shinji dentro de la propia.	However, Rei mentally calls out to Shinji, and Yui's face peels away to reveal that it is Unit 01 itself who has disguised itself as Yui to try to trap Shinji inside itself.
Guiada por su "Andersen-manía", Margaret Thatcher se ha disfrazado de sirenita para hacernos creer que si les damos a los "trabajadores desechables" unos cuantos complementos, algo de formación y una rápida reinserción, estaremos dándoles más seguridad.	It is 'Andersen-mania', Margaret Thatcher disguised as the little mermaid to make us think that if we give 'disposable workers' a few allowances, some training and rapid re-integration we are making them more secure.
En las fábricas de ayer este control era muy tosco y evidente. Con los incentivos ha cambiado la forma, que se ha disfrazado de libertad, pero en lo fundamental la cultura del control total se ha exacerbado, llegando hasta el alma.	In the factories of yesterday this control was very crude and obvious; with the introduction of incentives the same practice got disguised as freedom, but in essence the culture of total control was intensified, because now it gets through even to the soul.
Se ha disfrazado de húsar.	He's dressed up as a cavalryman.
Se ha disfrazado el racismo, y entre otras cosas, los juicios y prejuicios contra las minorías.	Racism has been disguised and among other things, judgments and prejudices against minorities.