destinar

Usted no se ha destinado a conocer todo lo que quieres saber.	You are not meant to know everything you want to know.
Además, a la región se ha destinado la menor proporción de recursos básicos frente a los recursos complementarios.	Furthermore, the region presents the lowest proportion of core resources against non-core resources.
De hecho, una parte de los 406 millones de dólares actualmente disponibles ya se ha destinado a financiar algunas partidas.	Indeed, some of the $406 million currently available was already earmarked to finance certain items.
Hasta ahora, la asistencia internacional se ha destinado fundamentalmente a los programas de microcrédito y creación de puestos de trabajo.	International assistance has, so far, been largely directed towards microcredit and job-creating programmes.
Por ejemplo, al ampliarse el apoyo presupuestario, una cantidad desproporcionada de financiación se ha destinado a esa modalidad, en tanto que el sistema de las Naciones ha recibido relativamente poco.	For example, with the expansion of budget support, a disproportionate amount of funding went to that modality, with relatively little going to the United Nations system.
Esta se ha destinado sobre todo al transporte de remolacha.	It has primarily been earmarked for the transport of beet.
El sótano se ha destinado a la lavandería y al gimnasio.	The basement is intended as a laundry area and gym.
Para ello, anunció que se ha destinado un total de S/.	To do this, he announced that it has allocated a total of S /.
Todavía no se ha destinado nada a asistencia técnica.	Nothing has yet been allocated to technical assistance.
También se ha destinado a esta región una donación de 400000 dólares.	There is also a grant of US$400,000 to this region.
Y ustedes conocen la nueva tecnología que se ha destinado a las turbinas eólicas.	And you know the new technologies that have gone into wind turbines.
Australia de-siempre primero Slidestreet se ha destinado a Perth CBD el domingo, Diciembre 7.	Australia's first-ever Slidestreet has been earmarked for Perth CBD on Sunday, December 7.
El resto se ha destinado a países desarrollados, en concreto a países europeos.	The rest has gone to developed countries, European ones in particular.
Más del 10% del país se ha destinado a parques nacionales y reservas ecológicas.	More than 10 percent of the country has been set aside for national parks and reserves.
El gasto social se ha destinado también a otras instituciones, además de a los ministerios.	Other sectors in addition to the ministries had benefited from social spending.
El 9% restante se ha destinado a iniciativas mundiales, como por ejemplo el apoyo al LADA.	The remaining 9% have been allocated to global initiatives such as support to LADA.
Por ejemplo, se ha destinado un 8% de los gastos estatales para distribuirlos directamente entre las municipalidades.	For example, 8% of state spending is earmarked for distribution directly to the municipalities.
En tercer lugar, porque la compensación de la Comunidad se ha destinado a objetivos tangibles en el sector pesquero.	Thirdly, Community compensation has been earmarked for tangible objectives in the fisheries sector.
Y, en fin, todo el dinero se ha destinado a esto: el nuevo Centro de Seguridad Nacional.	Anyway, all the money's been spent on this... the New Centre for National Security.
Una parte importante se ha destinado a las necesidades extraordinarias de tres emergencias sucesivas (Kosovo, Timor Oriental y Chechenia).	A substantial share had been for the extraordinary needs of three successive emergencies (Kosovo, East Timor and Chechnya).