desplegar

Popularity

6,500+ learners.

La UNMIL no se ha desplegado de forma permanente en esa región.	There is no permanent UNMIL deployment in the region.
Nunca se ha desplegado ignorancia mayor de la historia y el carácter que en esta ligerísima aseveración.	Never was ignorance of history and character more pitifully displayed than in this wanton assertion.
En Kivu del Sur, la MONUC se ha desplegado hace poco en las zonas de Walungu y Kabare, que antes eran muy inestables, y lleva a cabo operaciones conjuntas con las FARDC.	In South Kivu, MONUC has recently deployed to the previously very volatile Walungu and Kabare areas and conducts joint operations with FARDC.
Esas tendencias tienen consecuencias importantes para el ACNUR, que se ha desplegado para atender un creciente número de situaciones de emergencia, y para la capacidad y los recursos de la Oficina.	Those trends had important implications for UNHCR, which had been making an increasing number of emergency deployments, and for the Office's capacity and resources.
También se ha desplegado personal en 10 de los 16 condados.	It has also deployed in 10 of the 16 counties.
Observamos que se ha desplegado un número considerable de contingentes.	We note that a large number of troops has been deployed.
La administración electoral ya se ha desplegado por todo el país.	The electoral administration has now been deployed countrywide.
El propósito de la planta se cumple cuando su flor se ha desplegado.	The purpose of the plant is fulfilled when its flower has unfolded.
En uso desde 1993, el B-2 se ha desplegado en Irak y Afganistán.	In use since 1993, the B-2 has been deployed to both Iraq and Afghanistan.
¿Por qué la ONU se ha desplegado aquí?	Why did the UN deploy to this place?
Todavía no se ha desplegado el batallón adicional que Burundi ha prometido aportar.	The additional battalion pledged by Burundi has yet to be deployed.
También compartimos la opinión de que su potencial aún no se ha desplegado plenamente.	We also share the view that their potential is not fully developed.
Para esto, se ha desplegado Scollector.	For this, scollecter has been deployed.
Además, se ha desplegado una solución automática de Panda para todos los productos afectados.	Additionally, a solution for all affected products has been automatically deployed.
Dropbox es otro nombre que se ha desplegado en este tipo de campañas de spam.	Dropbox is yet another name that has been deployed in such spam campaigns.
Desde entonces se ha desplegado como un hotel privado para pequeños grupos (hasta 30 personas).	It has since been deployed as a private hotel for small groups (up to 30 persons).
La observación de que se ha desplegado personal de policía civil sin certificación médica es correcta.	The observation that civilian police personnel have been deployed without medical clearance is correct.
Al parecer, no se ha desplegado más esfuerzos para conseguir financiación para el plan.	It seemed that no further efforts had been made to secure financing for the plan.
Casi toda la artillería en el oeste de Donetsk se ha desplegado de esta manera.	Almost all artillery located in the west of Donetsk is turned to that direction.
Ésta se ha desplegado en operaciones antipiratería, así como rescate en aviones secuestrados.	The force has been deployed in anti-piracy operations as well as rescue operations in hijacked planes.