despedir

No se ha despedido de mucha gente.	He didn't say goodbye to a lot of people.
Pero ya se ha despedido de ella.	But he already said good-bye to her.
Querido, todo el pasado tiene que ir en el mismo barril. Ya se ha despedido de ti. Ahora es tiempo de responderle el saludo, o darle un abrazo de despedida.	It already has said its goodbyes to you. Now it is time for you to wave back at it, or hug it goodbye.
Tiene que notar que con el padre de la hija, el abajasio Nuri Kuhilavoy, a Anastasia no se ha formado, un par se ha despedido oficialmente todavía a principios del año en curso.	It should be noted that with the daughter's father, Abkhazian Nuri Kukhilava, at Anastasia it did not develop, couple left officially at the beginning of the current year.
Muchos predecían que un nuevo matrimonio no se mantendrá mucho tiempo, y cuando en el medio masivo de comunicación había unas últimas novedades sobre lo que un par se ha despedido sin embargo el año pasado, tal acontecimiento ha asombrado a nadie.	Many predicted that new marriage will not last long and when in mass media there were latest news that couple after all left last year, such event surprised nobody.
En total, se ha despedido a más de 3 000 trabajadores.	Altogether, more than 3 000 workers have been made redundant.
De los 41 fiscales mencionados anteriormente, solo se ha despedido a cuatro.	Of the 41 prosecutors mentioned earlier, only four had been dismissed.
En total, se ha despedido a varios cientos de trabajadores más.	Altogether, several hundred more workers have been made redundant.
Eva Longoriya se ha despedido del marido Tony Parkerom a finales de 2011.	Eva Longoria left the husband Tony Parker at the end of 2011.
Amanda Rose se ha despedido de su padre que se va a una misión secreta.	Amanda Rose has seen off her father leaving for a secret mission.
Bien, Robert, ¿ya se ha despedido?	Well, Robert, did you say goodbye?
¡Pero ni siquiera se ha despedido!	But she didn't even say good-bye!
Al final se ha despedido de los presentes con las palabras que publicamos a continuación.	At the end, he addressed them with the words which we publish here below.
Quincy Promes se ha despedido del Spartak de Moscú con un vídeo en su cuenta de Twitter.	Quincy Promes says goodbye to Spartak Moscow in a video on Twitter.
Ni siquiera se ha despedido.	He didn't even say goodbye.
Ni siquiera se ha despedido.	She didn't even say goodbye.
Sabia decisión, se ha despedido del mundo.	That's a very wise decision. You've quit the world!
Ya no, se ha despedido.	Not anymore, she quit.
Este día se ha despedido ya.	This day already left.
No se ha despedido.	He hasn't checked out.