desentenderse

Europa no se ha desentendido del Líbano; yo quiero recordar aquí la presencia militar europea en la FINUL 2, que es impresionante y que ya ha tenido muchas bajas, muchas víctimas mortales, como el Consejo ha recordado.	Europe has not washed its hands of Lebanon; I would like to remind everyone here of the European military presence in UNIFIL 2, which is an impressive number, and there have been many casualties and deaths, as the Council has reminded us.
No fue un tipo que se ha desentendido de la sociedad.	It wasn't from a guy that had washed his hands of society.
En la mayoría en estos casos, la familia extensa vive lejos o bien se ha desentendido voluntariamente.	In most cases, the extended family lives far away or prefers to keep its distance.
En consecuencia, se ha desentendido de sus compromisos y aumentdo el enriquecimiento de uranio por encima del límite acordado.	As a result, he has disengaged from his commitments and increased uranium enrichment above the agreed limit.
Aung San Suu Kyi tiene, sin lugar a dudas, una responsabilidad moral de la que se ha desentendido hace tiempo.	Aung San Suu Kyi bears a clear moral responsibility that she has long abdicated.
Su novio se ha desentendido.	One of her friends.
Resumía un secreto a voces: salvo excepciones notables, la clase política de Nicaragua se ha desentendido de sus migrantes.	She was summing up an open secret: except for notable occasions, Nicaragua's political class has ignored the country's migrants.
Ante el fracaso de su guerra secreta y el apoyo de la mayoría de la población siria al Estado, Francia se ha desentendido del ESL y ha emprendido una nueva aventura colonial en Mali.	Noting the fiasco of her secret war and the unwavering loyalty of the majority of the Syrian population for the state, France disengaged itself from the ASL when she embarked on a new colonial adventure in Mali.
Y luego se ha desentendido del asunto desde todos los puntos de vista, proclamando faraónicamente que estaría dispuesto a permitir el regreso a Cuba solo de aquellos que quisieran y que tuvieran sus estatus migratorios legalizados. Es decir, nadie.	Then, it has turned its back on the situation in all senses, bombastically proclaiming that it would be willing to allow those migrants who have a legal migratory status and wish to return to the island to come back to Cuba.
Se ha desentendido. Se ha olvidado de mí.	He doesn't want to know, he's forgotten me.
Se ha desentendido de mí.	He's washed his hands of me.