consolidar

Pero hasta ahora, no se ha consolidado este poder.	But as yet, this power is not consolidated.
El slam poético también se ha consolidado en la isla de Mauricio.	Poetry slam has also taken a foothold on the island of Mauritius.
¿Por qué no se ha consolidado el proyecto Galileo?	Why was Galileo not consolidated?
Por el contrario, el latifundio se ha consolidado y extendido.	To the contrary, the latifundium has been consolidated and extended.
La hegemonía de los defensores del mercado se ha consolidado.	The hegemony of the market advocates has been consolidated.
Barcelona se ha consolidado como un destino turístico sostenible.	Barcelona has established itself as a sustainable tourist destination.
Para facilitar la consulta, se ha consolidado el anexo I.	For ease of reference, annex I has been consolidated.
San Benito se ha consolidado como la gran cofradía de La Calzada.	San Benito has established itself as the great brotherhood of La Calzada.
Ya se ha consolidado la base conceptual del proceso de revitalización.	The conceptual basis of the revitalization process is now consolidated.
Una fiesta que se ha consolidado en el país y el mundo.	A festival that has established itself in the country and the world.
La legitimidad de la OIE se ha consolidado en la escena internacional.	The OIE's legitimacy has been strengthened on the international stage.
Esta nueva forma de gobierno todavía no se ha consolidado.	But this new form of rule is far from consolidated.
T. Hackner: BILD se ha consolidado como marca multimedia.	Tanja Hackner: BILD is now a multimedia brand.
Especialmente, la autoridad del Estado se ha consolidado en todo el país.	In particular, the authority of the State had been consolidated throughout the country.
Sin embargo, aún no se ha consolidado una respuesta nacional intersectorial.	However, national responses with an intersectoral focus are not yet consolidated.
En la actualidad, la metodología cualitativa en ciencias sociales se ha consolidado definitivamente.	Nowadays, qualitative methodology in the social sciences has been definitively consolidated.
En los últimos años se ha consolidado un enfoque nuevo de economía política.	Recently a new approach to political economy has been consolidated.
Esto anticipa la visión humanista que se ha consolidado en el Renacimiento.	This would anticipate the humanistic vision that would be consolidated in the Renaissance.
Martin habló acerca de la sinergia que se ha consolidado entre 2N y Axis.	Martin spoke about the mutual synergies between 2N and Axis.
El procedimiento de llamamientos unificados se ha consolidado como instrumento de coordinación.	The consolidated appeals process is well established as a coordination tool.