congelar

El agua de mi coche se ha congelado.	The water froze in my car.
No se ha congelado todavía.	Hasn't frozen over yet.
El émbolo ya no está en la marca de 4cc si no que ha subido unas cuantas divisiones: cuando el agua se ha congelado ha aumentado de volumen.	The plunger is not at the 4 cc mark any longer: it has moved up a few marks. So when the water froze, its volume increased.
La mayoría se ha congelado y devuelto a sus propietarios originales.	Most have been frozen and returned to their original owners.
No use la inyección de hormona paratiroidea si se ha congelado.	Do not use parathyroid hormone injection if it has been frozen.
El mundo se ha congelado en previsión de la crisis financiera mundial.	The world has frozen in anticipation of the global financial crisis.
Es finales de Octubre, pero el mar aún no se ha congelado.	It's late October, but still the sea hasn't frozen.
No se ha congelado activo alguno de las personas listadas en Liberia.	No assets of designated individuals have been frozen in Liberia.
Aún no se ha congelado en Hedestad, eso espero.	Not still freezing in Hedestad, I hope for your sake.
¿Puedo utilizar Deep Colors si se ha congelado? Sí.	Can I use Deep colors if it has frozen? Yes.
Si la solución se ha congelado accidentalmente.	If the solution has been accidentally frozen.
¿Es... estás pensando o esto se ha congelado?	Are y... are you thinking, or is this thing frozen?
Nadie se ha congelado y ha sido revivido.	Nobody has frozen themselves and been brought back to life before.
El proyecto se ha congelado temporalmente debido a restricciones de tipo legal.	The project is currently paused, due to legal constraints.
Al fin el mar se ha congelado.	At long last the sea has frozen.
La versión '874 se ha congelado y no se mejorará en el futuro.	The '874 version is frozen and will not be enhanced in the future.
Después viene la sanidad, que se ha congelado parcialmente.	Next is healthcare, which is partially frozen.
Bueno, Sell se ha congelado. Hola, Evan.	Well, sell really has frozen over. Hey, Evan.
Si la vacuna se ha congelado, elimínela.	Discard if the vaccine has been frozen.
¿El mar se ha congelado, ja?	The sea is frozen over, ja?