confesar

Aún otras personas dicen que no debemos tener ira o amargura hacia ellos, pero que no debemos perdonar lo que no se ha confesado.	Others say that we do not hold anger and bitterness towards them, but we cannot forgive what is not confessed.
No es bueno. Nunca se ha confesado.	He's no good, he has never confessed.
Mientras la Toyota no se ha confesado culpable de ninguna violación, decidieron colocar a fin de evitar una disputa que lleva mucho tiempo.	While Toyota hasn't admitted to any violations, they decided to settle in order to avoid a time consuming dispute.
Con las palabras que acaba de pronunciar, el rey se ha confesado culpable, ya que no deja volver al que ha desterrado.	In pronouncing as he has, the king shows himself guilty, for not bringing back his own banished son.
Beatsheapers siempre se ha confesado gran admirador de las carreras de coches teledirigidos, y parece el momento adecuado para una novedad dentro del género.	We've always been huge fans of RC car racing and it seems like high time for a new entry in the genre.
Pero si una persona laica, sacerdote o monja cometió un pecado y luego se ha convertido y se ha confesado, el Señor perdona y olvida.	But if a layperson or a priest or a sister has committed a sin and has converted and confessed, the Lord forgives, he forgets.
Se ha confesado conmigo.	He confessed it to me.
Se ha confesado conmigo.	He confessed to me.
Se ha confesado con vos.	He confessed to you.
Se ha confesado la motivación de esas opciones. Y digo bien, confesado, pues se trata de un crimen y quizá de un crimen contra la humanidad si se declarase una epidemia en unos años.	You have confessed the motive for these decisions - and I mean 'confessed', because this was indeed a crime, and may prove to be a crime against humanity if an epidemic has to be declared in a few years' time.