buscar

No se ha buscado el reconocimiento internacional.	Has not sought international recognition.
En cuanto que se ha buscado un método de Asamblea constituyente representativa se asegura su legitimidad democrática y la posibilidad de desbloquear los debates.	The constituent representative Assembly method ensures its democratic legitimacy and the possibility of breaking deadlocks in the debates.
O diré que hizo un puente, un puente de enlace con la mente humana con lo que siempre se ha buscado.	Or shall I say a bridge, a bridge to link the human mind to the one thing it's always sought.
Si tanta es la importancia de la Asamblea general para la Santa Sede, es significativo hacer notar que no se ha buscado el estatuto de miembro de pleno derecho.	If such is the importance of the General Assembly for the Holy See, it is significant that full membership status was not sought.
También se ha buscado un cuidadoso equilibrio entre accesibilidad y privacidad.	There is also a careful balance between accessibility and privacy.
¿Y por qué no se ha buscado otra persona aquí?	Why didn't he look for someone else here?
Parece que Rose se ha buscado muchos problemas.	Looks like Rose's took onto herself a lot of trouble.
Desde el principio, se ha buscado el uso posterior de todos los edificios.	From the outset, after-use has been sought for all buildings.
Como no pudo conseguirla, se ha buscado seis chicas.	He couldn't get you, so he took six other girls.
En la planificación del programa propuesto se ha buscado incluir estas recomendaciones.	Planning for the proposed programme has attempted to incorporate these recommendations.
¿Entiendo que se ha buscado en los otros apartamentos en el edificio?	I take it you've searched the other apartments in the building?
En la zona de Cafetería se ha buscado el contraste.	In the cafe area contrast was sought.
En conjunto, se ha buscado una solución intermedia.	All in all, a middle way has been found.
Una de las que se ha buscado es la cooperativización.	One attempt at a solution has been cooperativization.
Por eso se ha buscado un abogado.	That's why you got yourself a lawyer.
La especie se ha buscado, pero no se ha encontrado, en la SpeciesDistributionUnit.	The species has been searched for but not found in the SpeciesDistributionUnit.
¿Qué tipo de problema se ha buscado?	What kind of blunder did you make?
El se ha buscado muchos problemas.	He's gone to a lot of trouble.
Hasta se ha buscado una reina.	He's even found himself a queen.
Cuénteme usted acerca de la índole del testigo que se ha buscado la Fiscalía.	Tell me about the nature of the witness the Prosecutor has found.