atrasar

Es cierto, el disco se ha atrasado mucho y es porque entre la grabación y el lanzamiento cambiamos de sello.	That's right, the album is very delayed and it's because we switched labels between recording and release.
La corrección: quitar el tinte que se ha atrasado, es bueno limpiar las superficies por la pómez o lavar por el agua de jabón y pura, secar y colorar.	Correction: to remove the lagged behind paint, it is good to clean surfaces pumice or to wash out soap and pure water, to dry and paint.
No obstante, la aplicación del nuevo sistema se ha atrasado.	Nonetheless, implementation of the new system was behind schedule.
Por consiguiente, el despliegue de la ONUB se ha atrasado.	Consequently, the deployment of ONUB is behind schedule.
Solo se ha atrasado en sus rondas una o dos veces.	She's only been late back from her rounds once or twice.
Su llegada se ha atrasado mucho. ¿Dónde han estado?	Your arrival is long overdue, where have you been?
Su autobús se ha atrasado y se espera que llegará 30 minutos tarde.	Your bus has been delayed and is expected to arrive 30 minutes late.
Allí, donde el empapelado se ha atrasado de la pared, habrá unas inflamaciones.	There, where wall-paper has lagged behind a wall, there will be swellings.
Creo que el señor Stephens se ha atrasado.	I think Mr. Stephens has been held up somewhere.
Desafortunadamente, su reserva se ha atrasado.	Unfortunately, your reservation has been pushed.
Solo se ha atrasado y pospuesto, principalmente por la falta de un partido revolucionario suficientemente fuerte.	It has only been delayed and postponed, primarily for lack of a sufficiently strong revolutionary party.
Si el vuelo se ha atrasado cinco horas o más, puedes solicitar el reembolso del billete.	If your flight is delayed by five hours or more, you may demand the reimbursement of your ticket.
Un de nereid - hermoso Galateja - una vez recogía las flores y se ha atrasado de las hermanas.	One of nereid - fine Galateja - collected once flowers and has lagged behind sisters.
Generalmente hablando, cada categoría de preferencia basada en la familia de todas las nacionalidades se ha atrasado por años.	Generally speaking, every family based preference category for every nationality has been backlogged for years.
Si no puede hacer su próximo pago mensual, o si ya se ha atrasado, necesita ayuda inmediatamente.	If you can't make your next mortgage payment, or if you are already behind, you need immediate help.
Si bajo la chapa que se ha atrasado se quedó mucha almáciga, se puede fundirla por objeto cualquiera calentado metálico.	If under the lagged behind lath there was a lot of mastic, it can be fused any nagretym a metal subject.
Brooklyn, por lo visto, se ha atrasado del hermanito solamente porque no puede estar determinado de ningún modo con el camino básico del desarrollo.	Brooklyn, probably, lagged behind the brother only because cannot decide on the main path of the development in any way.
La linda Mary Moody se ha atrasado en sus clases de piano porque se distrae constantemente con su profesora de piano estricta y ardiente, Misty Stone.	Cute Mary Moody has fallen behind on her piano lessons because she keeps getting distracted by her hot and strict piano teacher, Misty Stone.
El búfalo se encontraba en el turno segundo, un poco de él se ha atrasado el Tigre, a que ha pasado en propiedad el tercer año.	The buffalo has appeared in turn the second, slightly it was lagged behind by the Tiger who managed the third year.
Sin embargo, sucesivas demoras en los pagos de reembolsos han puesto a muchas ONG en una difícil situación financiera, por lo cual se ha atrasado el comienzo de las actividades planeadas.	However, successive delays in payment of reimbursements placed many NGOs in a difficult financial situation and this delayed the start of planned activities.