apoderar

El gobierno de Honduras también se ha apoderado de sus bienes.	The government of Honduras has also seized his assets.
Cuando estaba en la bañera, esperando para darme mi segundo baño, una visión se ha apoderado de mí.	When I was in the tub there, waiting for my second bath to fill, a vision came to me.
Este sitio se ha apoderado de la ciudad de Zurich.	This site has now taken over the city of Zurich.
El malvado se ha apoderado de sus iglesias, sus templos.	The evil one has taken over your churches, your temples.
Akash, sé que el banco se ha apoderado de tu casa.	Akash, I know that the bank has seized your house.
Bueno, ahora creo una hamburguesa se ha apoderado de mi cerebro.	Well, now I think a burger has taken over my brain.
El estilo boho-chic se ha apoderado de una parte de la moda.	The boho-chic style has taken over a part of fashion.
La desesperación se ha apoderado de su campamento de nuevo.	Despair has taken hold of their camp again.
Pero, como sabemos todos, BP se ha apoderado de nuestro Golfo.	But, as we all know, BP has taken over our Gulf.
La alcaldía se ha apoderado de otro trozo de Cabrini Green.	The city has seized another piece of Cabrini Green.
El mundo a menudo se ha apoderado del Concilio.	The world has often taken possession of the Council.
¿Qué sobre la Tierra se ha apoderado de ti?	What on Earth has taken hold of you?
¿Quién se ha apoderado de las fotos de la prensa?	Who has gotten hold of the press photos?
Parece que una gran depresión se ha apoderado de ti.	It seems as if a great cloud has come over you.
La criatura se ha apoderado de su cuerpo.	The creature has taken over his body.
Como podéis ver, este material se ha apoderado de mi cocina.	As you can see, this stuff has kind of taken over my kitchen.
Este tipo se ha apoderado de nuestras vidas.	This guy has taken over our lives.
La tentación se ha apoderado de tu aspecto.	The temptation has taken over your appearance.
Shari, alguien se ha apoderado de las retransmisiones de tu hermano.	Shari, someone has taken over your brother's broadcasts.
¿Han notado cómo el pensamiento mágico se ha apoderado de nuestra política?	Have you noticed how magical thinking has taken over our politics?