agravar

En 2007, la situación también se ha agravado al este del país.	In 2007, the situation had also deteriorated in the eastern part of the country.
En el Asia occidental la pobreza se ha agravado mucho en los países afectados por conflictos.	In Western Asia, poverty in conflict-stricken countries severely deteriorated.
La situación de la mano de obra infantil y de adolescentes también se ha agravado desde el huracán Mitch.	The situation of child and adolescent labour has also worsened since Hurricane Mitch.
La situación para los periodistas que cubren conflictos, aunque siempre ha sido peligrosa, se ha agravado en los últimos años.	Always risky, the situation for reporters covering conflict has worsened in recent years.
La información correspondiente a ese año permite estimar que la situación de los derechos humanos en Cuba se ha agravado notablemente.	The information for that year indicates that the human rights situation in Cuba deteriorated markedly in 1994.
La crisis del Oriente Medio se ha agravado en los últimos meses.	The Middle East crisis has been aggravated in recent months.
Esta situación inestable se ha agravado debido a 24 días de conflicto.	This volatile situation has been exacerbated by 24 days of conflict.
Bueno, parece que esa herida se ha agravado con todo el alboroto.	Well, it seems that wound was re-aggravated in all the hubbub.
Esta situación se ha agravado con la crisis.	This situation has been exacerbated by the crisis.
Por supuesto, nada se hizo y la situación se ha agravado dramáticamente.	Of course, nothing was done and the situation has aggravated dramatically.
Desde Donald Trump hasta Siria, el tema de migración internacional se ha agravado.	From Donald Trump to Syria, the issue of international migration has worsened.
En este marco se ha agravado la crisis social.	In this context, the social crisis has worsened.
Lamentablemente, desde entonces la situación se ha agravado considerablemente.	Unfortunately, the situation had deteriorated considerably since that time.
La situación que Brzezinski explicó en ese momento se ha agravado.	The situation that Brzezinski explained at that time has become more serious.
La línea del frente se ha agravado en las últimas veinticuatro horas.	The line of the front has worsened in the last twenty-four hours.
El conflicto se ha agravado y se está expandiendo a la vecina Chad.	The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.
Dicho racismo se ha agravado desde el referéndum.	And this racism has only worsened since the referendum.
Esto demuestra que el conflicto se ha agravado.	This proves that the conflict has escalated.
La vida cotidiana se ha agravado por las divisiones.	Everyday life has worsened as a result of the divisions.
En el corto plazo transcurrido desde entonces, la situación se ha agravado.	In the short time since then, the situation has become more serious.