acomodar

Popularity

2,500+ learners.

Tu hijo ya se ha acomodado en su habitación.	Your son is all settled in his room.
No se ha acomodado aún.	He hasn't settled in yet.
Bien, ahora se ha acomodado.	Great, he made himself comfortable now.
La Organización Sathya Sai se ha acomodado para evadir declaraciones legales y escrutinio público.	The Sathya Sai Organization has set itself up to avoid legal accountability and full public scrutiny.
¿Su padre se ha acomodado?	Is your father comfortable? Yes.
Está última se ha acomodado a su riqueza y a su estatus y, con el tiempo, ha evolucionado hasta formar una cultura propia.	The latter has grown comfortable by its wealth and status and, with time, evolved into a culture of its own.
Por el contrario, se ha acomodado al anteproyecto de la Comisión para la gran mayoría de los demás programas de cooperación.	On the other hand, the Council has kept to the Commission' s preliminary draft for the vast majority of the other cooperation programmes.
Al mismo tiempo, el régimen ha sido cada vez más normalizado, y se ha acomodado y conciliado cada vez más con él, incluso entre los que están indignados.	At the same time, the regime has been increasingly normalized, accommodated, and conciliated with, including among those who are outraged.
Gran Bretaña estará ocupada con sus propios asuntos durante años, Noruega se ha acomodado a la situación actual y además no está organizada en términos de democracia directa como Suiza.	Britain will be wrapped up with itself for years, Norway has come to terms with the situation and has less direct democracy than Switzerland.
Pero con su nueva posición, más silenciosa, se ha acomodado sin problemas en el continente, casi como un general retirado que disfruta sobretodo sentado en la plaza y recordando días de gloria pasados.	But it has eased gracefully into its new, quieter position on the continent, much like a retired general who enjoys most sitting in the square, reminiscing about the glory days.
Como últimas novedades, el espacio dedicado a los koalas, la familia de osos panda que se ha acomodado en unas instalaciones adecuadas a su forma de vida, los canguros, osos hormigueros, nutrias o elefantes.	The latest new are the space dedicated to the Koalas, the family of panda bears accommodated in an suitable facilities for their lifestyle, the kagaroos, ant-eaters, otters or elephants.
Durante las diferentes ediciones se ha acomodado y adaptado el pabellón deportivo Guillermo Amor de Benidorm para ofrecer una extraordinaria combinación de sol y música con ese mayor confort que siempre proporcionan sus zonas verdes y sus áreas de relax.	During these previous editions, the Guillermo Amor sports ground in Benidorm has been adapted to offer an extraordinary combination of sun and music with great grassy areas provided for relaxing.
Se ha acomodado a su nueva vida.	He's settled into his new life.
Se ha acomodado muy bien aquí, ¿no?	Got yourself nicely settled in here, haven't you?