acentuar

También declaramos en esta resolución que la diferencia entre los países desarrollados y los países en desarrollo se ha acentuado en la década de 1990.	We also state in this resolution that the gap between developed and developing countries became wider during the 1990s.
Corpiño se ha acentuado con el cuello alto y hermosos bordados.	Bodice has been accented with the high neck and beautiful embroidery.
El fenómeno se ha acentuado con la predominancia del capital financiero.	This phenomenon is accentuated with the predominance of finance capital.
La cintura se reunieron se ha acentuado por los elegantes listones.	The gathered waist has been accented by the elegant beadings.
Y esta situación se ha acentuado notablemente en la última semana.	This situation has increased considerably in the last week.
Lujoso falda de tafetán se ha acentuado con un dobladillo dramática de cuentas.	Luxurious taffeta skirt has been accented with a dramatic beaded hem.
El tren de la capilla de longitud se ha acentuado con botones.	The chapel-length train has been accented with buttons.
La controversia sobre la proliferación vertical también se ha acentuado por los ensayos subcríticos.	The controversy over vertical proliferation has also been accentuated by subcritical tests.
En estas condiciones, la ofensiva de los medios corporativos globales se ha acentuado.	In these circumstances, the global corporate media have ramped up their offensive.
Corpiño se ha acentuado en la cintura natural con una banda libre para empatar el tafetán.	Bodice has been accented at the natural waist with a self-tying taffeta band.
En términos generales, la importancia del derecho internacional se ha acentuado intensamente en los últimos años.	Generally speaking, the importance of international law has greatly increased during recent years.
Con dos nuevas aplicaciones que lleva se ha acentuado más la mejoría.	He received two more applications and the improvement continued.
Tras los sucesos trágicos del 11 de septiembre de 2001 esa tendencia se ha acentuado.	That trend has even increased since the tragic events of 11 September 2001.
El trabajo en remoto ha existido siempre, pero con la globalización este modelo se ha acentuado.	Remote work has always existed, but with globalization the model has become more pronounced.
La desigualdad se ha acentuado.	Inequality has deepened.
Corpiño de vestido de novia se ha acentuado en el detalle de cuentas en el pecho.	Bodice of the wedding gown has been accented at the beaded detail on the chest.
La flexión del tráfico marítimo en el canal de suez el fluido mes se ha acentuado.	Last month the bending of the marine traffic in the Suez Canal has been emphasized.
El enfoque se ha acentuado por la inclusión de bien cuidados jardines situados cerca de todas las áreas de embarque.	The approach has been emphasized by the inclusion of well-maintained gardens located near all boarding areas.
No todos se han beneficiado de los múltiples avances, y la desigualdad se ha acentuado no- tablemente.	The vast progress has not provided benefits to all, and inequality has risen markedly.
Este aspecto de la educación francesa se ha acentuado con las recientes decisiones tomadas por la UE, dice.	This aspect of French education has only been accentuated, he says, with recent decisions taken by the EU.