guiar

to guide

Popularity

5,500+ learners.

Si todos se guiaran solo por la idea de cómo maximizar su propia ganancia personal, entonces se perdería el significado de la vida.	If everyone were guided only by the idea of how to maximize their own personal profit, then the meaning of life would be lost.
Al llegar al sector de Manzayá, comandos del Ejército tomaron el control de la playa y activaron granadas de humo para que los helicópteros se guiaran hasta la zona.	Upon reaching the sector of Manzayá, Army commandos took control of the beach and activated smoke grenades so that the helicopters could be guided to the area.
Cuando Sun y Jin estaban a punto de abandonar el campamento, Kate le dio un mapa a la pareja para que se guiaran hasta el campamento.	As Sun and Jin are about to leave camp, Sun thanks Kate for the map and as they begin to leave, Juliet stops them.
Se deseaba que los casos concretos se guiaran por consideraciones más amplias inherentes a la naturaleza del problema que he expuesto en lugar de ser controlados por detalles de alguna ley local.	It was desired that concrete cases be guided by the broader considerations inherent in the nature of the problem I have outlined, rather than controlled by refinements of any local law.
Sin embargo, lamentablemente los años transcurridos desde 1995 han revelado una falta de impulso político para la realización de la visión de la cumbre de Copenhague, y no se ha cumplido la esperanza de que los encargados de formular políticas se guiaran por esa visión.	Sadly, however, the years since 1995 had revealed a lack of political momentum for achieving the vision of the Copenhagen summit, and the expectation that policymakers would be guided by that vision had not been fulfilled.