guiar

Sin embargo, en un estallido de la crisis nacional se guiarían solamente por sus deberes profesionales.	However, in a national crisis they would only guide themselves by their professional duties.
Pero pensó que se guiarían por un sesgo nacional, de manera que una mano invisible ahorraría a Inglaterra los estragos de la racionalidad económica.	So as if by an invisible hand England would be spared he ravages of economic rationality.
Pero pensó que se guiarían por un sesgo nacional, de manera que una mano invisible ahorraría a Inglaterra los estragos de la racionalidad económica.	But he felt that they would be guided by a home bias, so as if by an invisible hand England would be spared the ravages of economic rationality.
Como consecuencia, muchas veces las personas se guiarían por piloto automático, actuando de acuerdo a las fuerzas que les incidieran o les dieran una satisfacción en el momento.	They then often go on autopilot, acting on whatever forces impinge on them or whatever feels good at the time.
Conforme la planificación actual, la construcción y el funcionamiento del OEM/UV se guiarían por una filosofía distributiva, lo que permitiría la participación de numerosos grupos y países que contribuirían en la medida de sus posibilidades, preservando el carácter multinacional de la participación.	WSO/UV, as currently conceived, would be constructed and operated with a distributed philosophy, which would allow many groups and countries to participate, each contributing as much as possible, but allowing multinational participation.