guardar

to put away

to save

Popularity

19,000+ learners.

La sincronización automa¡tica de la hora con la señal desde Mainflingen radio, cerca de Frankfurt, se guardara¡la configuración manual de tiempo.	The automatic synchronization of the time with the radio signal from Mainflingen, near Frankfurt, will save the manual time setting.
Cliente(s) entiende que el original se guardara en laserfiche.	Client(s) understands the original will be stored in laserfiche.
Cliente(s) entiende que el original se guardara en laserfiche.	Client(s) understand the original will be stored in Laserfiche.
El cliente entiende que el original se guardara en laserfiche.	Client understands original will be stored in laserfiche.
Sería mejor que se guardara sus opiniones para Ud.	It might be best if you kept your opinions to yourself.
Sin embargo, el Señor no dejó mandato de que se guardara este acontecimiento.	However the Lord left no command to observe this event.
Los fariseos insistían en que se guardara cada punto de la ley.	The Pharisees insist on every point of the law being kept.
¡El doctor Perry haría mejor si se guardara sus opiniones!	Dr. Perry would do well to keep his opinions to himself!
Recomendó que el 20% de cada cosecha se guardara durante los siguientes siete años.	He recommended that 20% of each harvest be placed in storage for the next seven years.
Fue un discurso fantástico, pero fue muy trágico que se guardara para el final.	It was a fantastic speech, yet it was quite tragic it was saved for last.
Deploraba que se guardara rencor.	He deplored the holding of grudges.
Más tarde, los abogados de Spacey le sugirieron fuertemente que se guardara la historia para sí mismo.	Afterwards, Spacey's lawyers suggested rather strongly to him that he might want to keep the story to himself.
Sin embargo, también habría requerido que se guardara un profundo luto por él y se le diera un rico enterramiento.	However, it would have also required that he be intensely mourned and given a rich burial.
¿Y si se pudiera tener un seguimiento de la posición del transductor y que esta se guardara automáticamente en sus imágenes?	What about tracking the transducer position and have it automatically saved on your images?
En el campo Nombre de archivo, escriba un nombre para el archivo en el que se guardara el texto reconocido.	In the File name field, type in a name for the file into which recognized text will be saved.
Ninguna objeción venía de Roma excepto la recomendación de que se guardara con mucho cuidado el secreto de lo que se había confesado.	Officials in Rome voiced no objection, insisting only that the secrecy of what was confessed be carefully guarded.
Eliminaremos tu información personal, pero se conservarán registros, información demográfica y estadística sobre ti y se guardara una copia en archivo de tu información en un formato anónimo.	We will delete your personal information, but will retain logs, demographic and statistical information about you and keep an archival copy of your information in an anonymized form.
Bueno, eso es muy amable. Yo le dije, muy educadamente que quitara sus cosas de mi mesa se guardara el cerebro en el bolsillo y se fuera de mi casa.	I just told him very politely to... clean himself off my Formica, put his brain back in his pocket and get out of my house.
Es posible que el valor hash de autorización de propietario de TPM se guardara en un archivo con la extensión.tpm cuando el administrador asumió la propiedad de TPM en el equipo.	It is possible that the TPM owner authorization hash value was saved to a file ending with a.tpm extension when the administrator originally took ownership of the TPM on your computer.
Si se pulsa Aceptar, el vector de movimiento se guardara y será cargado la proxima vez que se abra la ventana, lo que permite la aplicacion repetida del mismo vector a varios objetos.	If OK is pressed, the move vector will be saved and pre-filled next time the dialog is opened, which allows repeated application of the same vector to multiple objects.