gravar

to tax

Popularity

1,000+ learners.

Así pues, solo un pequeño porcentaje de los beneficios de Apple Sales International estaba sujeto a impuestos en Irlanda mientras que el resto no se gravaba en ningún lugar.	Therefore, only a small percentage of Apple Sales International's profits were taxed in Ireland, and the rest was taxed nowhere.
Con anterioridad a 1962, en los Estados Unidos no se gravaba la renta obtenida en el exterior por una sociedad extranjera sita fuera de su territorio.	Prior to 1962 the United States did not tax the foreign source income of a foreign corporation organized outside the United States.
Ambos países tenían sistemas impositivos en los cuales un tipo de bebida destilada se gravaba con una tasa de impuesto muy inferior a la de otras bebidas destiladas.	Both of those countries had tax systems in which one type of distilled spirit was taxed at a far lower rate than other distilled spirits.
Hasta hace poco, en Argentina no se gravaba ningún impuesto sobre los ingresos procedentes de inversiones en bonos públicos o privados chilenos.	Until recently there was no tax applicable in Argentina on investment income derived from investments in Chilean private and public bonds.
No obstante, esta plusvalía se gravaba cuando se producía una transmisión patrimonial por actos inter vivos y, en general, al cumplirse cada decenio de posesión del bien inmueble.	This capital gain was also taxed at the time of transfer of the properties by inter vivos deeds and, in general, at the end of every ten years of possession of the real estate.
En julio de 2014, la Comisión tuvo conocimiento de que Hungría había aprobado un acto legislativo sobre la base del cual se gravaba el volumen de negocios de los anuncios publicitarios (en lo sucesivo, denominado «el impuesto sobre anuncios publicitarios»).	In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).