gravar

Popularity

1,000+ learners.

Los ingresos en $ 2795 no se grava.	Income under $2795 is not taxed.
Y la mayoría de ellos no se grava barcos y yates en Croacia otoño.	And most of them is not taxed boats and yachts fall in Croatia.
Los impuestos con los que hoy se grava el empleo serán reducidos de 29,5% a 16%.	The taxes with which employment is currently levied will be reduced from 29.5% to 16%.
Se espían las autopistas y cualquier movimiento en las estaciones centrales se grava automáticamente en video.	The highways are under surveillance and every movement at railway stations is automatically recorded on video.
Su sueldo imponible se grava luego a 20% de los ingresos por debajo del punto de velocidad de corte estándar.	Your taxable pay is then taxed at 20% of income below the standard rate cut-off point.
La electricidad importada se grava pues sin beneficiarse in fine del apoyo del que goza la electricidad verde producida en Luxemburgo.	Imported electricity was therefore taxed without ultimately benefiting from the support enjoyed by green electricity produced in Luxembourg.
Sin embargo, no se reconoce que los biocombustibles representan un impuesto implícito de carbono que en realidad se grava de manera desproporcionada sobre los pobres.	Yet there is no recognition that biofuels represent an implicit carbon tax that actually falls disproportionately on the poor.
Esta ventaja fiscal a las sociedades holding no es más que nada que no se grava, no paga nada por los dividendos y los beneficios que reportan a sus filiales.	This tax advantage to holding companies is simply nothing that is not taxed; pay nothing for dividends and profits that they report to their subsidiaries.
Esto supone que ahora se grava a Indonesia, país afectado por el tsunami, con unos impuestos de la UE por importe de más de 200 millones de euros al año.	This means that EU taxes to the tune of more than EUR 200 million per year are now imposed upon the tsunami-hit country of Indonesia.
Además, no se grava a los pasajeros que empiezan su trayecto en un tercer país, dado que su trayecto no salía de un aeropuerto irlandés (en lo sucesivo, «sistema de trayecto»).	Moreover, passengers who start their journey in a third country are not taxed, since their journey did not depart from an Irish airport (‘journey system’).
Sin embargo, incluso aunque se sostuviera que afecta indirectamente a los costes de producción, la ayuda pagada por Enova no favorece automáticamente a aquellos productores cuya energía se grava indirectamente.	However, even if one argued that it indirectly affects the costs of production, the aid paid out by Enova does not automatically favour those producers whose energy is indirectly charged with the fee.
Cuando se genera la renta en la forma de un aumento de capital, solo la mitad de la ganancia se incluye en los resultados a efectos fiscales, y la otra mitad no se grava.	Where income is earned in the form of a capital gain, only half of the gain is included in income for tax purposes; the other half is not taxed.
Incluso si la limitación cuantitativa fuera selectiva, se sigue de la naturaleza y la lógica del sistema del impuesto de sociedades previsto que solo se grava a las empresas si obtienen dinero con el cual pagar los impuestos.	Even if the quantitative limitation were selective, it follows from the nature and logic of the planned corporate tax scheme that companies are only taxed if they make money from which to pay the taxes.
Ingresos adicionales de la capital se grava a la tasa del 10%.	Additional income from capital is taxed at the rate of 10%.
La cantidad en exceso del punto de corte se grava al 41%.	The amount in excess of the cut-off point is taxed at 41%.
¿Cómo se grava el beneficio generado por los inversores?	How is the generated from the investors profit being taxed?
Una LLP se grava como una sociedad.	An LLP is taxed as a partnership.
Los rendimientos del trabajo se grava mediante retención en la fuente.	Employment income is taxed by withholding at source.
En lugar de gravar a los contribuyentes, ahora se grava los gases.	Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas.
Cuando el músculo se grava al 100%.	When the muscle is taxed 100%.