granjear

Jacob y Rebeca triunfaron en su propósito, pero por su engaño no se granjearon más que tristeza y aflicción.	Jacob and Rebekah succeeded in their purpose, but they gained only trouble and sorrow by their deception.
Las modificaciones que implementó en Ipanema fueron notables y se granjearon el reconocimiento internacional por su efectividad y modernidad tecnológica.	The changes he implemented at Ipanema were remarkable and were recognized internationally for effectiveness and technological modernity.
Entre los clanes de Tarkir, los Sultai veneraban la crueldad por encima de cualquier otra virtud, y se granjearon una innegable reputación gracias a su sadismo y sus engaños.	Among the clans of Tarkir, the Sultai revered ruthlessness above all other virtues, building a reputation for cruelty and deception.
Las joyas Poiray tuvieron un éxito inmediato y se granjearon una rápida reputación, entre otras cosas gracias a la originalidad de sus creaciones, a sus líneas puras, a la sutileza de sus formas y a su gran colorido.	Poiray saw immediate success and quickly gained in notoriety, in part through the originality of its jewellery and watchmaking creations, pure lines, and shapes that were soft and rich in colour.
Todos los elementos de la forma en que el caso se desenvolvió mediante el sistema judicial se granjearon para reforzar la supremacía blanca y para asegurar que se encargara del caso y se viera el caso según los términos que beneficiaran a Zimmerman.	And every element of how this case worked its way through the legal system meshed to reinforce white supremacy, and to ensure that the case would be charged and tried on terms that benefited Zimmerman.