granjear

De este modo la imagen se granjea una existencia posible en la naturaleza, una vigencia propia de lo real.	In this way the picture acquires a possible existence in nature, a status of reality.
Por su simplicidad, su buen humor, su devoción y su destreza, se granjea la confianza de los amerindios de la misión.	With his simplicity and good humor, his devotion and all-round knowhow, he won the confidence of the Amerindians in the mission.
Una buena palabra aquí, una historia ahí, se granjea pronto amigos.	A kind word here, a story there, he easily made friends.
Así, Europa se granjea una buena reputación a costa de poco.	Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.
Apenas cuando algo es clasificado hasta en sus minucias por la fraseología académica, se granjea credibilidad y se transforma en algo de pleno de valor, y así, digno de reconocimiento.	Only when classified to its smallest detail by the academic phraseology would it gain any credibility and full worth, and only then would it really be worthy of recognition.
Una buena palabra aquí, una historia ahí, se granjea pronto amigos.El padre Nadeau más tarde es enviado a una región lejana de Grouard, donde pasa los últimos cuarenta años de su vida, luego cura del Río de la Paz, Falher y Girouxville.	A kind word here, a story there, he easily made friends.Father Nadeau was later sent to the distant region of Grouard where he spent the last forty years of his life, as pastor successively at Rivière-la-Paix, Fahler, and Girouxville.