graduar

to adjust

Popularity

1,000+ learners.

Unas 2.131 mujeres se graduaran de los cursos de oficios.	About 2,131 women graduated from those skills training courses.
Estos muchachos asistieron al OLC casi todos los días hasta que se graduaran del sexto grado en 2001.	Both boys attended OLC nearly every day until they graduated from the sixth grade in 2001.
Los estudiantes fueron consultados acerca de su intención de elección de carrera, una vez que se graduaran y cinco años después de recibirse.	The students were consulted about their intention to choose a career, right after they graduated and five years afterwards.
Fue más probable que los sobrevivientes adolescentes con problemas cognitivos o de comportamiento, y aquellos con problemas de aprendizaje se graduaran en la universidad mientras eran adultos jóvenes que los sobrevivientes adolescentes sin esos problemas.	Adolescent survivors with cognitive or behavior problems and those with learning problems were less likely to graduate from college as young adults than adolescent survivors without cognitive or behavior problems.
La ley DREAM del estado de Nueva York no incluía esta cláusula de reclutamiento militar y era una reforma que, si bien limitada, podría ser apoyada al otorgar a los estudiantes indocumentados que se graduaran en las preparatorias neoyorquinas cuotas más bajas en las universidades públicas.	The New York state DREAM Act did not include such a military recruitment clause, and was a supportable, if limited and inadequate reform that would have provided lower in-state tuition rates for undocumented students who graduated from New York high schools.
Cuando se graduaran serían asesores especiales del rey.	When they graduated they would be special advisors to the king.
Todos dijeron que querían que sus hijos e hijas se graduaran de la secundaria y cursaran estudios universitarios.	They all said they wanted their sons and daughters to graduate from high school and go on to college.
Me les quedé mirando y les pregunté para quién iban a trabajar estos estudiantes cuando se graduaran de la universidad en cuatro años.	I looked at them, and asked whom are these students going to work for when they get out of college in 4 years?
Esta será la primera vez que se graduaran estudiantes y serán los que comenzaron en primero hace cinco años cuando abrimos las puertas.	This will be the first time that students will graduate, and those students were the first students when the school opened it's doors for Year 1 students five years ago.
Muchos países enmendaron sus respectivas leyes a finales del decenio de 1990 para facilitar la entrada de extranjeros calificados y permitir a los estudiantes extranjeros el acceso a sus mercados de trabajo en cuanto se graduaran.	Many countries amended their legislation in the late 1990s to facilitate the entry of skilled foreign workers and to give foreign students access to their labour markets upon graduation.
Esta será la primera vez que se graduaran estudiantes y serán los que comenzaron en primero hace cinco años cuando abrimos las puertas.	This will be the first time that students will graduate, and those students were the first students when the school opened it's doors for Year 1 students five years ago. 54 students started at that time and 22 will graduate.