graduar

Los estudiantes se gradúan sabiendo cómo aprender, investigar y evaluar información.	Students graduate knowing how to learn, research and evaluate data.
Anualmente 3.000 profesores y profesoras se gradúan en estas escuelas.	Annually 3,000 graduate teachers and teachers in these schools.
Los estudiantes se gradúan con diplomas de dos instituciones educativas en dos países.	Students graduate with diplomas from two educational institutions in two countries.
El 70% de los participantes se gradúan del programa.	Not only do 70% of participants graduate from the program.
Además, anualmente se gradúan cerca de 100 mil ingenieros y tecnólogos.	In addition, about 100 thousand engineers and technologists graduate each year.
Los estudiantes se gradúan totalmente preparados para cumplir con las rigurosas expectativas universitarias.	Students graduate fully prepared to meet rigorous university expectations.
Académicamente, la ELAM es difícil, pero el 80 % de sus estudiantes se gradúan.	Academically, ELAM is tough, but 80 percent of its students graduate.
Acto de Graduación (para los que se gradúan en marzo)	Graduation Ceremony (For those who graduate in March)
Los receptores de préstamos estudiantiles se gradúan con un promedio de $27,000 en deuda.	Student loan borrowers graduate with an average $27,000 in debt.
Aquellos que se gradúan pueden continuar sus estudios en un instituto tecnológico por cuatro años.	Those who graduate may continue their studies at a technological institute for four years.
Llegan en julio, se gradúan en junio.	They arrive here in July and graduate in June.
Cuando estos niños se gradúan, por lo tanto, es un sueño colectivo hecho realidad.	Therefore, it is a collective dream come true when these children graduate.
La mayoría de los buzos comerciales se gradúan en una escuela en uno de estos estados.	Most commercial divers graduate from a school in one of these states.
A los que se gradúan de la escuela dálet se les llama santos fieles.	Those who graduate from the Daleth school are called the faithful saints.
Esto demuestra por qué los estudiantes de medicina en gran número se gradúan con una enorme deuda.	This shows why medical students in huge numbers graduate with enormous debt.
Las personas que se gradúan y los acompañantes se sientan en diferentes zonas de la sala.	Graduates and their guests sit in different areas of the hall.
Cada año se gradúan más de 20000 estudiantes (el 10 % de todos los graduados polacos).	20000 students graduate each year (10 % of all Polish graduates).
El Sr. Nirua (Vanuatu) dice que las comparaciones indican que no todos los solicitantes de becas se gradúan.	Mr. Nirua (Vanuatu) said that comparisons showed that not all scholarship applicants actually graduated.
A principios de marzo de prueba final (para los que se gradúan en marzo)	Early in March Final Test (For those who graduate in March)
Él también me envió sus felicitaciones sinceras para todos los que hoy se gradúan.	Dr. Rotblat has offered his heartfelt felicitations to all the graduates.