grabar

to record

Popularity

11,500+ learners.

Pero quiero que esto se grabe en tu mente, hijo.	But I want this seared into your mind, son.
Quiero que ésto se grabe en tu mente, hijo.	But I want this seared into your mind, son.
Oh, ey...deja que llame a mi móvil, para que se grabe tu número, amigo.	Oh, yo... Let me call my phone, lock your number in, homie.
Debemos asegurarnos de se grabe la conversación en una cinta... por si acaso no...	We just need to be sure we get the conversation on tape, just in case you don't...
Espero que a nadie se le ocurra pedir ahora que se grabe en cinta.	I hope that no one is now going to ask for a recording to be made.
Estos factores consiguen que un evento se grabe en la mente de cada uno de los asistentes y para conseguirlo utilizamos diversas estrategias y herramientas.	Those are the things that make an event stick in the mind and we use a series of strategies and tools.
¿Desea que se grabe en video el nacimiento de su bebé?	Do you want to film the birth of your baby?
¿Es realmente esto lo que quieres que se grabe?	Is this really what you want on your record?
No quiero que se grabe enfrente de una audiencia en directo.	I don't want it filmed in front of a live studio audience.
No... la sacas si no quieres que se grabe.	No, you push it in if you don't want to tape something.
Configure la grabación de ambiente para que se grabe de forma inmediata o programada.	Set the ambient recording to recorded immediately or scheduled.
Es posible que se grabe su llamada para fines de formación y de calidad.	Such calls may be recorded for training and quality purposes.
Y por esa razón no quieren que se grabe esta audiencia. No, Barb.	And that's the reason you don't want this hearing taped.
Para que un samskara importante se grabe, el criterio no es el dolor, sino la intensidad.	The criterion for a major samskara to be imprinted is not pain, but intensity.
Este aviso incluirá una opción para ser transportados al cementerio más cercano antes de que se grabe.	This warning will include an option to port to the nearest graveyard before being saved.
Su reloj a tiempo real permite que se grabe en caa registro la hora y la fecha.	Its real time clock ensures that all data is time and date stamped.
Creo que podemos encontrar una línea más pegajosa que se grabe mejor en la mente.	I think we can come up with an even snappier line that will stick in people's minds.
Los requisitos reales de ancho de banda y almacenamiento dependerán de la iluminación y del movimiento que se grabe.	Actual bandwidth and storage requirements will depend on the illumination and the motion being recorded.
Si no deseas que se grabe la llamada, por favor, notifícalo al personal que tomó la llamada.	If you do not wish the call to be recorded, please notify the call taker.
Para que un CD se grabe correctamente, ¡el archivo.iso no debe aparecer en el CD cuando acceda a él!	For a correctly written CD, the.iso file must not appear on the CD when you access it!