gobernar

to govern

Back to Godhead: Entonces, si no elegimos a nuestros líderes por elección popular ¿cómo se gobernará la sociedad?	So if we don't choose our leaders by popular election, how will society be governed?
Vinieron con una visión y una misión para establecer una sociedad que se gobernara con los estándares elevados rechazados por los europeos.	They came with a vision and a mission to establish a society to be ruled by the higher standards that Europe rejected.
S i tuviera el poder de producir exactamente lo que quiero para la próxima navidad, haría que todos los reyes y emperadores abdicaran y dejaran que la gente se gobernara a sí misma.	I f I had the power to produce exactly what I want for next Christmas, I would have all the kings and emperors resign and allow the people to govern themselves.
Este Acuerdo se gobernará por y se traducirá de acuerdo con las leyes del Estado de Iowa.	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware.
Finalmente, el proyecto de Tratado Constitucional se ha rechazado, de modo que nadie sabe cómo se gobernará la UE en el futuro.	Finally, the draft Constitutional Treaty has now been rejected, so no one knows how the EU is to be governed in the future.
Gn 41:40 - Tú serás sobre mi casa, y por tu dicho se gobernará todo mi pueblo: solamente en el trono seré yo mayor que tú.	Gn 41:40 - You will be over my house, and to the authority of your mouth, all the people will show 25 obedience.
Y a pesar de la firma de una constitución de transición, todavía no hay un consenso político estable sobre cómo se gobernará el país después del 30 de junio.	And despite the signing of a transitional constitution, there is as yet no stable political consensus on how the country will be governed after June 30.
Tú estarás sobre mi casa, y por tu palabra se gobernará todo mi pueblo; solamente en el (CORONA, TRONO) seré yo mayor que tú.'	You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the (CROWN, THRONE) will I be greater than you.'
Acosta también visitó el auditorio de la Facultad de Economía de la Universidad de Guayaquil, en el que dijo que su gobierno permitirá la entrada libre a las universidades y se gobernará sin machismo.	Acosta also visited the auditorium of the Faculty of Economics at the University of Guayaquil, where he said that his government will allow free entry to universities and will rule without hate towards women.