generar

to generate

Popularity

3,000+ learners.

Se hizo así, para que no se generara pánico, y rumores, acerca del CERN.	This was done so that panic and rumors about CERN would not develop.
Es por eso que esa pausa llegó en mal momento, tanto para el equipo como para los aficionados, ya que impidió que se generara impulso y que se fortalecieran la confianza y la fe.	The break was therefore badly timed for both the team and fans, preventing an opportunity to build momentum, confidence and belief.
Si por algún motivo no se generara el archivo de registro, compruebe el registro del trabajo en FlowForce Server e intente identificar el error (véase Ver el registro de trabajos).	In the event that the log file was not generated, check the log of the job in FlowForce Server to identify the error (see Viewing the Job Log).
Solo un grupo selecto podía votar y los impuestos eran muy altos. Todo esto, junto con el no haber cumplido con las reformas que tanto se habían esperado, hizo que se generara una atmósfera muy tensa luego de la Unificación.	Only a select group could vote, high taxes and the much expected but unfulfilled reforms created a tense atmosphere after the Unification.
¿Cómo se generará la demanda adicional de electricidad?	Just how will the added demand for electricity be generated?
Por ejemplo, en los puntos no se generará ninguna carga equivalente.	Equivalent loads are not generated on that points for example.
Únicamente se generará seguridad mediante una prohibición clara.	Only a clear ban will create safety.
Podemos estar seguros que inevitablemente este será el mensaje que se generará.	We may be sure that inevitably this is the message that will get across.
Se generará automáticamente una casilla de verificación que puedes marcar o dejar sin marcar.	A checkbox will automatically be generated that you can check or leave unchecked.
Posteriormente se generará y validará tu certificado.	Your certificate can then be validated and generated.
Esto es lamentable, especialmente para el campesinado, donde se generará un mayor desempleo y hambre.	This is regrettable, especially for the peasants, who will suffer both unemployment and hunger.
Todo estaba bien con tal de que se generara crecimiento.	Provided there was growth, all was well.
Para los modelos basados??en solidos 3D, se generara una malla de elementos finitos tetraedrica.	For models based on 3D solids, a tetrahedral finite element mesh will be generated.
Si selecciona la opciónañadir subprocesos se generara una nueva versión para cada subproceso (esta opción no es recursiva).	A new version for each sub-process will be generated if the option include sub-process is selected (this option is not recursive).
Esta situación se produciría cuando la SA de modo rápido se generara poco antes de expirar la SA de modo principal.	This occurs when the quick mode SA is generated shortly before main mode SA expiration.
Sin embargo, no se generara ningún archivo si no hay al menos una huella que tenga el atributo Normal+Insertar activado (consulte Editando Huellas).	However, no file will be generated unless at least one footprint has the Normal+Insert attribute activated (see Editing Footprints).
Si selecciona la opción Inluir subprocesos se generara una nueva version para cada subproceso (esta opción no es recursiva).	A new version for each sub-process will be generated if the option include sub-process is selected (this option is not recursive).
Si se generara más conocimiento general, la sociedad en su conjunto podría aprovechar los efectos de desbordamiento del conocimiento a toda la economía.	If more general knowledge was produced, the whole society could benefit from the knowledge spill-overs throughout the economy.
Cuando una pista o una vía esta dentro de un área restringida que no lo permite, se generara un error de DRC.	When a track or a via is inside a keepout which does not allow it, a DRC error will be raised.
Si esto no ocurre, no importa cuantos circulos de estudio se formen en una agrupacion, no se generara la fuerza necesaria para impulsar el cambio.	Failing this, no matter how many study circles are formed in a cluster, the force necessary to propel change will not be generated.