gastar

to spend

to use

Popularity

17,000+ learners.

Nunca antes había sucedido que una proporción tan grande de los fondos presupuestados para la ayuda se gastara realmente.	It has never happened before that such a large proportion of funding that was budgeted for granting aid was actually spent.
Si el dinero ahorrado en el ámbito europeo se gastara de hecho cabalmente en investigación nacional, me daría lo mismo.	I would not mind if the money saved at European level was in fact being spent effectively on research at national level.
Porque, si además no se gastara el poco que se tiene, no habría ninguna razón para pedir más medios financieros.	The reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.
A pesar de que no estaba acostumbrada a las privaciones, Jadiya nunca se quejó de las condiciones de pobreza que se vio obligada a soportar, ni le dolía que todo su dinero se gastara en apoyar a su esposo en su misión.	Even though she was not accustomed to deprivation, Khadijah never complained about the poor conditions she was forced to endure nor did she begrudge that all her money went to support her husband in his mission.
Pero ¿qué sucedería si ese dinero se gastara de otra forma?	But what if that money could be spent differently?
Si se gastara esa energía en una hora, serían 1,6 Megavatios.	If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts.
¿Cómo permitiste que se gastara todo el dinero?	Why'd you let him spend all the money?
¿Cómo permitiste que se gastara todo la pasta?	Why'd you let him spend all the money?
De esta manera, tu ancho de banda móvil no se gastara por la reproducción automática de videos.	That way your mobile bandwidth will not be eaten up by autoplaying videos.
Aun así, mis padres nunca quisieron que el dinero se gastara en mejorar un refugio para necesitados.	Even so, my parents never intended the money to be spent on upgrading a homeless shelter.
En Nueva York, una comisión especial recomendó que se gastara un mínimo de $600.000.	A special commission in New York state suggested a minimum of $600,000 for the defense in each capital case.
Si la curva continuara y luego aquí, antes de que se gastara en la lavadora, tenía una punta...	Now if the curve continued, and then down here, before it got worn away in the washer, there was a point.
Cuando la obra se gastara, tendría que ser reemplazada—mientras su presencia fuera necesaria— por otro elemento idéntico.	When worn, it would have to be replaced, so long as the need for its presence existed, by an item identical to itself.
Nuestros representantes a nivel estatal pudieron presentar otro proyecto de ley que proporcionó tres millones de dólares y un monitor para garantizar que se gastara correctamente.	Our state level representatives were able to introduce another bill which provided three million dollars and a monitor to ensure it was spent correctly.
Este enfoque le restó efectividad al programa, dado que tuvo como resultado que se ofreciera una cobertura más superficial a cada beneficiario y se gastara más para llegar a él.	This approach made the programme less effective, since it resulted in providing more superficial coverage to each beneficiary and spending more to reach them.
Incluso si esta miseria se gastara en las escuelas, y no hay razón para creer que lo haría, no resolverían los inmensos problemas que enfrentan los maestros de LA.	Even if this pittance were spent on the schools, and there is no reason to believe it would, it would not solve the immense problems confronting LA teachers.
El dinero para el desarrollo que saldría de la comunidad si se gastara en la importación bombas manuales elaboradas fuera de ella, irá a parar a estas empresas localmente organizadas.	The development money that would leak out of the community if it were spent on importing a hand pump manufactured elsewhere, would go to these locally organized business enterprises.
En el caso de los déficit de financiación, existía el riesgo de que los proyectos no se terminaran pero que se gastara parte de los fondos disponibles, lo que daba lugar a una ejecución no totalmente efectiva.	In case of funding shortfalls, there is a risk that projects may not be completed, while some of the funding may already have been spent, with less than fully effective delivery.
Los hallazgos positivos se produjeron solo unas semanas después que una auditoría estatal crítica acusara a los condados de California de acaparar el dinero de la salud mental, y al estado de no garantizar que el dinero se gastara.	The positive findings came just a few weeks after a critical state audit accused California counties of hoarding the mental health money—and the state of failing to ensure that the money was being spent.
No hay nada pecaminoso en tener un hermoso sitio de reunión o con unos pisos bien cuidados, pero a veces nos preguntamos si sería mejor que se gastara el dinero en apoyar a otro misionero o ayudar a las iglesias más pobres en el mundo.	There is nothing sinful about having a fine building or nicely kept grounds, but we wonder sometimes if the money would be better spent supporting another missionary or aiding the poorer churches around the world.