ganar

¿Qué se ganaría con esta estrategia?	What would such a strategy gain us?
Era suficiente como para hacerle jurar que su clan nunca se ganaría la enemistad del León.	It was enough to make him vow that his clan would never gain the enmity of the Lion.
Del mismo modo, no se ganaría mucho en términos de resultados por tomar más de la dosis recomendada.	Similarly, you would not gain much in terms of results by taking more than the recommended dosage.
Aunque no se ganaría tanto tiempo como afirmaba el tribunal, consideramos que la intervención de un solo juez permitiría ganar algún tiempo.	Although it would not save us much time as the Court claimed, we felt that having a single judge would save some time.
A raíz de estas victorias Audi se ganaría la fama en su eficiencia con la tracción Quattro y vendería la deportividad de la marca bajo los 5 cilindros turbo.	Following these victories Audi fame efficiency with Quattro would gain traction and sell the sportiness of the brand under the 5 cylinder turbo.
Patriótica, justa y revolucionaria por su naturaleza, la guerra que libraba el Ejército Popular de Liberación se ganaría indefectiblemente el apoyo de todo el pueblo.	Patriotic, just and revolutionary in character, the war waged by the People's Liberation Army was bound to win the support of the people of the whole country.
Tampoco nos podíamos haber imaginado hace seis meses que una Administración tradicional afgana, por medio de sus eficaces dirigentes, y en las circunstancias más adversas, se ganaría la confianza de la comunidad internacional.	We also would not have imagined that six months ago a traditional Afghan administration would win by its effective leadership, under the most difficult circumstances, the confidence of the international community.
Al mismo tiempo, la estabilidad general que se ganaría con el funcionamiento de una reserva seguiría teniendo una desventaja importante: los Estados Miembros tendrían que hacer pagos adelantados para necesidades que podrían surgir o no.	At the same time, the overall stability gained through the operation of a reserve would still have one main disadvantage: Member States would have to pay in advance for requirements that might or might not materialize.
Se ganaría tiempo, pero la situación de venta posterior se mantendría probablemente sin cambios.	Would win time, but the sales situation thereafter would presumably be unchanged.
Se ganaría mucho si la gran mayoría de los informes pudieran publicarse cuatro semanas antes de la fecha en que el órgano tiene que examinarlos.	If the vast majority of reports could be issued four weeks before a body is due to consider them, this would represent a substantial gain.
Algunos arreglos aquí y allá y se ganaría más dinero.	Small places here and there, we could make more money.
Quizá Maduro pierda el apoyo de Caricom, pero se ganaría una elección.	Perhaps Maduro will lose the support of CARICOM, but would win an election.
De esa manera creemos que se ganaría audiencia.	In this way we think we are gaining an audience.
¿Qué se ganaría si se hiciera aquí el reproche del idealismo?	What would be gained if the objection of 'idealism' were made here?
Escúchame, en el peor de los casos se ganaría la opinión publica.	Listen to me, in the worst case scenario we would win the public support.
¿Qué se ganaría con su desaparición?	What would anyone gain from his disappearance?
El chico se ganaría un amigo.	A boy could make a friend.
¡Imagina la fuerza que se ganaría si ellos unieran sus aislados esfuerzos!	Imagine how much strength would be gained if they were to unite their isolated efforts!
El Presidente parecía entender que esta guerra no se ganaría en uno o dos años.	The President seemed to understand that the war would not be won in one or two years.
Creyó que se ganaría millones.	He thought he would make millions.