ganar

En su mayoría eran analfabetas y se ganaban la vida modestamente con la agricultura.	Most were illiterate and earned a modest living with agriculture.
Entonces, ¿cómo se ganaban la vida los músicos?	So how did musicians earn a living?
¿Cómo se ganaban sus padres la vida?	How did your parents earn a living?
En el pasado, se ganaban entre un 15 y un 20 por ciento de proyectos civiles.	In the past, about 15 to 20 percent of civil projects were won.
Trabajó en una granja y se interesó por la manera en que se ganaban la vida sus semejantes.	He worked on a farm and was interested in how his fellows made a living.
Bongekile y su marido se ganaban la vida como recicladores en el local del relleno sanitario durante más de 15 años.	Bongekile and her husband made a living as waste pickers on the landfill site for over 15 years.
Pedro, Andrés y Juan se ganaban la vida pescando en el mar de Galilea, todos los días.	Peter, Andrew, James, and John made their living by catching fish in the Sea of Galilee every day.
Se explicó que en muchos países en desarrollo una gran parte de la población vivía en la pobreza y se ganaban la vida en el sector informal.	It was explained that in many developing countries a large proportion of the population lived in poverty and earned their living from the informal sector.
El primer envío descargado se vendía con un recargo de seis peniques antiguos (2,5p) por libra (450g) - y tanto el capitán como la tripulación se ganaban una prima en efectivo.	The first cargo home fetched as much as an extra sixpence (2.5p) per 1lb (450g) - and gained a cash bonus for Captain and crew.
De hecho, trabajando unos años en Pyramiden se ganaban el derecho de residir en cualquier lugar de la URSS que quisieran, excepto Moscú y San Petersburgo, donde la obtención de permisos de residencia era más restringida.	In fact, working a few years in Pyramiden earned the right to reside anywhere in the USSR they wanted, except Moscow and St. Petersburg, where obtaining residence permits was more restricted.
En Gao, por un día de trabajo hace un año se ganaban cerca de 2,5 dólares, pero en la actualidad esa cifra es de entre 1,5 y 2 dólares, hecho que afecta el poder adquisitivo de los hogares.	In Gao, a day's work earned about $2.5 this time last year, but today that figure stands at between $1.5 and $2, affecting households purchasing power.
Es interesante ver que los descendientes de Jonathan Edwards vivían en villas pequeñas, y la mayoría de familias se ganaban el pan, o al menos la mayoría, en la agricultura, en granjas.	It is interesting to note that the descendants of Jonathan Edwards lived in small villages, and most of the families earned their living, or at least a great part of it, in agriculture, in farming.
Entre 2004 y 2011 el grupo realizó cinco Exposiciones-Diálogos durante las cuales los participantes –sobre todo economistas, otros científicos sociales y activistas– vivieron y trabajaron unos días y noches con mujeres que se ganaban la vida en la economía informal.	Between 2004 and 2011, the group undertook five Exposure-Dialogues during which participants–primarily economists, other social scientists and activists–lived and worked for a few days and nights with women who earned their livelihoods in the informal economy.
Él fue el mayor financista del CFR, la TC y (durante la guerra de Vietnam), el Comité para una paz efectiva y duradera en Asia -un contrato de bonanza para los que se ganaban la vida fuera del conflicto.	He was the biggest financier of the CFR, the TC and (during the Vietnam War) the Committee for an Effective and Durable Peace in Asia- a contract bonanza for those who made their living off the conflict.
Entre 2004 y 2011, el grupo llevó a cabo cinco diálogos de exposición durante el cual los participantes - principalmente economistas, científicos sociales y activistas - vivían y trabajaban durante unos días y noches con mujeres que se ganaban la vida en la economía informal.	Between 2004 and 2011, the group undertook five Exposure-Dialogues during which participants–primarily economists, other social scientists and activists–lived and worked for a few days and nights with women who earned their livelihoods in the informal economy.
Mis abuelos Dulce y Ramiro eran campesinos que se ganaban la vida cultivando la tierra.	My grandparents Dulce and Ramiro were peasants who made a living farming the land.
Se ganaban fortunas en el Mar Bering esos años, antes de que la sobre pesca acabara con los cangrejos.	Fortunes were made in the Bering Sea in those years, before over-fishing wiped out the crab.
Es más de lo que se ganaban en Cuba en un mes.	It's more than what they earned in Cuba in a month.
Su modo de ser, sus modales distinguidos se ganaban su estima.	His grandmannernoble bearingnatural distinction won their esteem.
La sensación de observar el mar a medida que se ganaban metros fue algo realmente mágico.	The sensation of watching the sea as we gained height was really magical.