fugar

Espera, ¿qué quieres decir con que Spencer y Toby se fugaron?	Wait, what do you mean Spencer and Toby eloped?
Muchos chiítas se fugaron a las marismas del sur de Iraq.	Many Shia fled to the marshes of southern Iraq.
Creo que quizás ella y Ricky se fugaron ayer por la noche.	I think maybe she and Ricky eloped last night.
Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.	Three men broke out of prison yesterday.
El padre de José Carlos y los demás se fugaron, y hubo una persecución.	José Carlos' father and the others fled and there was a chase.
Los jóvenes se fugaron del centro de readaptación porque no estaban bien vigilados.	The young people escaped from the rehabilitation center because they were not well guarded.
Presuntamente varios detenidos se fugaron aproximadamente a las 03.00 del Recinto 12 de Camp Bucca.	Several detainees allegedly escaped around 0300 from Compound 12, of Camp Bucca.
Tal vez por eso se fugaron.	Maybe that's why they eloped.
Después de veinte meses de correspondencia y citas, ambos se fugaron y se trasladaron a Italia.	After twenty months of correspondence and meetings, they eloped and moved to Italy.
Solo lo hicieron y se fugaron.	Just did it and escaped.
Creo que se fugaron juntos.	I think they eloped.
Aquello desembocó de la única forma posible: los amantes se fugaron para retornar a Talavera.	This led to the only possible outcome: the lovers ran away and went back to Talavera.
Creo que se fugaron. No.	I think they're eloping.
En marzo de 1944, setenta y cinco oficiales ingleses se fugaron del campo de prisioneros de guerra Stalag Luft III.	Q. In March, 1944, seventy-five English Right officers from the prisoner-of-war camp, Stalag Luft III, escaped.
Asimismo, indicó el Ejército, algunos de los jóvenes que asumieron funciones de liderazgo en el grupo se fugaron con el dinero recaudado.	The Army also indicated that some of the youth who led the organization fled with the money collected.
Según informaciones comunicadas a la Relatora Especial, más de 100 prisioneros se fugaron mientras un batallón del ejército custodiaba la prisión desde el exterior.	According to reports sent to the Special Rapporteur, more than 100 prisoners escaped while an army battalion was on guard outside the prison.
Entre 1732 y 1790, los periódicos sureños sacaron avisos de captura de 7846 esclavos fugitivos, probablemente una pequeña cantidad del total de los que se fugaron.	Between 1732 and 1790, Southern newspapers posted wanted notices for 7,846 fugitives—probably a small percentage of those who ran away.
Quiero primero hacerle algunas preguntas sobre el asunto de los oficiales de la Fuerza Aérea Británica que se fugaron del Stalag Luft III.	Q. I want to ask you first some questions about the matter of the British Air Force officers who escaped from Stalag Luft III.
Entre 1732 y 1790, los periódicos sureños sacaron avisos de captura de 7846 esclavos fugitivos, probablemente una pequeña cantidad del total de los que se fugaron.	Between 1732 and 1790, Southern newspapers posted wanted notices for 7,846 fugitives--probably a small percentage of those who ran away.
Si se levantara el embargo, entonces las compañías cubanas que se fugaron a los Estados Unidos luego de la revolución podrían regresar y reubicarse allí.	If the embargo were to be lifted, then Cuban companies that escaped to the United States after the revolution could return and relocate there.