forzar

El segundo cadáver no se fuerza a sГ mismo que esperar.	The second corpse will not force himself to wait.
La cualidad de la misericordia no se fuerza.	The quality of mercy is not strained.
La calidad de la compasión no se fuerza.	The quality of mercy is not strained.
No se fuerza a la gente.	You don't force anyone.
Es similar para los que no muestran ningún interés en absoluto, porque la Luz incluso así no se fuerza sobre la gente.	It is similar for those who show no interest at all, as the Light even so is not forced upon people.
Por su parte, están especialmente aconsejadas para los movimientos que implican un tirón en la espalda ya que esta zona del cuerpo se fuerza menos.	They are specially recommended for movements that involve a pull of the back since this area of the body makes less effort.
Por esto motivos, no comprendo totalmente porqué se fuerza este ataque contra una relación contractual existente que, por lo demás, expira en corto tiempo.	Which is why I completely fail to understand why such a sustained attack is being mounted on an existing agreement which, anyway, is due to expire shortly.
Como no se fuerza al lector a gustar los gatos, quizá préfèrera los paisajes de Provence que he aquí, galería 2: Aviñón; Gordes; Saint-Tropez; Saint-Veran; Brantes; Camargue; Toros; Abadía de San-Miguel de Frigolet; Costa del Esterel;	As the reader is not forced to love the cats, perhaps it will prefer the landscapes of Provence that here, gallery 2: Avignon; Gordes; Saint-Tropez; Saint-Véran; Brantes; The Camargue; Bulls; Abbey of Saint-Michel de Frigolet; Coast of Estérel;
Si se fuerza a los precess experimenta un esfuerzo de torsión.	If it is forced to precess it experiences a torque.
Después de una larga pausa, se fuerza a sí mismo a continuar.	After a long pause, he forces himself to continue.
Debido a esto, se fuerza formatear la unidad y perder sus datos.	Due to this you would forcefully format the drive and lose your data.
Podría responder que no se fuerza a nadie a ser programador.	I could answer that nobody is forced to be a programmer.
El hombre que se fuerza a perdonar una deuda no la perdona.	The man who is forced to forgive a debt does not forgive it.
Sin embargo, el no se fuerza sobre nosotros.	Yet he does not force himself on us.
Si hace clic en, se fuerza el cierre de esta VM (máquina virtual).	If you click it will force a shutdown of this VM (virtual machine).
Cuando el movimiento de la cintura se fuerza para dar la adecuada presión y estabilidad.	When the movement of the waist force to give adequate pressure and stability.
Puede agregar excepciones cuando se fuerza a mostrar enlaces ocultos con la opción Excepción.	You can add exceptions when forcing to show hidden links with the Exception option.
En Sahaja Yoga no se fuerza nada.	There is no force in Sahaja Yoga.
Si está realmente interesado, no lucha, no se fuerza a concentrarse.	If you are really interested, then you do not struggle, force yourself to concentrate.
A nadie se fuerza a hacer algo.	No-one's being forced to do anything.