frustrar

Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Ahitofel se frustrara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalón.	For Jehovah had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Jehovah might bring evil upon Absalom.
No seas demasiado insistente, o tu tortuga se frustrará.	Don't get too pushy, or your Turtle will balk.
Probablemente se frustrará y romperá contigo.	He will likely get frustrated and break up with you.
Usted, también, se frustrará si usted no descubre su propio don espiritual.	You, too, will be frustrated if you do not discover your own spiritual gift.
Nunca se frustrará.	It will never get frustrated.
Él se frustrará porque ella no puede prepararle la comida, Y le terminará gritando.	He'll get frustrated because she can't make his lunch, and he'll end up yelling at her.
Uno se frustrará si quiere encontrar a Kṛṣṇa mediante el estudio de la literatura védica.	And if you want to search out Kṛṣṇa by studying the Vedic literature, then you will be baffled.
No es una tarea fácil, pero si lo consigues, tu oponente se frustrará y empezará a cometer errores.	It's not an easy task, but if you managed to do it, your partner would be disappointed and start making mistakes.
Probablemente se frustrará e incluso se atrepellará porque quizás no conozca las palabras para explicar el cambio en cómo se siente; es solo una sensación que tiene; Un sentimiento que ella no puede describir.	She'll probably get frustrated and even lash out because she may not know the words to explain the change in how she feels—it's just a feeling that she has; a feeling that she cannot describe.
En realidad, se puede enumerar los factores negativos hasta la infinidad.Porque los que deseen, estropearlo a nosotros bastante.Tiene que tomarlo en consideración y tranquilizarse, de otro modo la salud cordial se frustrará y llevará a los resultados irreversibles.	Actually, negative factors can be listed indefinitely.Because persons interested to spoil to us it enough.It should be taken into account it and to calm down, differently sincere health will go wrong and will lead to irreversible results.
Pues el SEÑOR había ordenado que se frustrara el buen consejo de Ahitofel para que el SEÑOR trajera calamidad sobre Absalón.	For the LORD had ordained to thwart the good counsel of Ahithophel, in order that the LORD might bring calamity on Absalom.
Ciertamente no quiero sacar a Barnes and Noble del mercado pero menos quería que ella se frustrara con la forma en que los idiomas han sido enseñados.	I certainly don't want to put Barnes and Noble out of business but even more I don't want her to be frustrated with the way that language has been taught.
De hecho, durante los últimos días, las especulaciones en este sentido provocaron que se frustrara la venta de un ingenio estatal debido a que la rentabilidad de su operación se vería claramente amenazada con la nueva ley.	In fact, during recent days, speculations on this topic provoked frustration of the sale of a state sugar processing mill owing to the fact that the profits of this processing mill would be clearly threatened by the new law.