frustrar

Luego, ¿Y si ellos se frustran mucho debido a eso?	So, what if they get really frustrated because of that?
Con frecuencia, se frustran por no poder recordar esas ideas cuando las necesitan.	They often become frustrated because they cannot remember these ideas when they need them.
En horas extras - agotan y se frustran a la mujer joven en el trabajo de oficina.	Overtime - young woman is exhausted and frustrated at the office work.
Nómina para el pequeño empresario promedio consume tiempo y recursos que normalmente se frustran al empleador.	Payroll for the average small business owner consumes time and resources that will usually frustrate the employer.
Entonces ellos se frustran, así como cualquiera de nosotros lo hacemos cuando nuestras necesidades no son satisfechas adecuadamente.	Those with unmet emotional needs become frustrated, as any of us do when our needs are unmet.
No obstante, estos esfuerzos a veces se frustran por las prácticas perjudiciales que prohíben el acceso de la mujer a dichos servicios.	However, these efforts are sometimes marred by harmful practices that prohibit women from accessing the services.
Los padres con frecuencia se frustran cuando sus amigos y familiares con buenas intenciones expresan preocupación sobre el desarrollo del bebé.	Parents are often frustrated by well-meaning family and friends who express concerns about their baby's development.
La mayoría de los voluntarios no se frustran por las cosas que si saben, sino por las cosas que no saben.	Most volunteers are not frustrated by things they know, but by what they don't know.
En momentos como este los dueños de negocios se frustran y piensan que su contenido no es lo suficientemente bueno.	It's times like these when a lot of business owners get frustrated and think that their content is just not good enough.
Por el contrario, los que se frustran fácilmente, aunque han obtenido éxito, caen en la desesperación cuando una desgracia les acontece.	On the contrary, those who get easily frustrated, even though they've gained success, are thrown into despair when a misfortune befalls them.
Como resultado, el organizador del evento, los asistentes y los expositores a menudo se llevan un chasco y se frustran cuando cae la red.	As a result, the event organizer, their attendees, and exhibitors are often disappointed and frustrated when the network crumbles.
Son niños que realizan grandes esfuerzos para adaptarse al entorno, que son activos, impacientes, se frustran con facilidad y prevalece la falta de autocontrol.	They are children who try to adapt to their surroundings, they are active, impatient, they are easily frustrated, and have a lack of self-control.
Es aconsejable que interrumpa la sesión de amamantamiento si usted o el bebé se frustran demasiado o si el bebé continúa mamando durante más de 40 a 45 minutos.	You may want to halt a breastfeeding if you or your baby gets too frustrated or when feedings are taking more than 40 to 45 minutes.
Sin que la determinación, será difícil para Oracle para obtener una indemnización más importantes — haciendo que el fallo de una especie de victoria para la empresa, pero que claramente se frustran.	Without that determination, it will be difficult for Oracle to win major damages—making the ruling a victory of sorts for the company, but one that will clearly frustrate.
¿Es un milagro urbano o solo palabrería hueca? Entiendo por qué muchos críticos se frustran con las narraciones repetitivas y agobiantes de la transformación de la ciudad.	So, you ask, what is my take on Medellín? Is it an urban miracle or just a lot of hot air? I understand why many critics balk at the overbearing retellings of the city's transformation.
Siguen luchando por tener el hijo, y después de siete embarazos a lo largo de sus relaciones matrimoniales, que se frustran de manera natural, uno solo de los cuales sobrepasó los seis meses, logran el ansiado objetivo.	They continued to try to have a child. Then, after seven pregnancies, which had all ended in miscarriage and only one surpassed six months, their efforts were finally rewarded with success.
He dicho que quiero examinar el efecto del conjunto de la directiva, porque deberíamos pensar en particular en las pequeñas y medianas empresas, que se frustran constantemente por su incapacidad para acceder en estos momentos al mercado interior.	I said that I wanted to look at the impact of the directive as a whole, because we should be thinking particularly about small and medium-sized businesses, which are constantly frustrated at their inability to access the internal market at the moment.
Muchos refugiados se frustran tanto que abandonan los campamentos y cruzan el Río Grande o caminan para entrar a Estados Unidos por tierra.	Many refugees become so frustrated that they abandon the camps and navigate the Rio Grande or hike to the U.S. overland.
Muchos marketers se frustran porque no ven resultados inmediatamente.	Many marketers get frustrated because they don't see results right away.
Ciertamente, ¿cómo puede uno permanecer indiferente cuando se frustran las mejores intenciones?	Indeed, how can one remain indifferent when the best intentions are thwarted?