fracturar

La carga se aplicó hasta que las muestras se fracturaron (Figuras 4 y 5).	Loads were applied until the samples fractured (Figures 4 and 5).
Los análisis fractográficos revelaron que ambas restauraciones se fracturaron como resultado del choque térmico, pero en diferentes momentos durante la producción.	Fractographic analyses revealed that both restorations fractured as a result of thermal shock, but at different times during production.
La migración se vio transformada de una válvula de escape temporal o cíclica al motor de muchas economías locales; familias, junto con comunidades y organizaciones regionales, se fracturaron.	Migration was transformed from a temporary or cyclical escape valve to the motor of many local economies; families, along with entire communities and regional organizations, fractured.
Dos restauraciones de 4 unidades basadas en zirconia pensadas para el mismo paciente se fracturaron durante el proceso de recubrimiento a pesar de que se utilizó el protocolo de enfriamiento prolongado recomendado por los fabricantes.	Two zirconia-based 4-unit restorations intended for the same patient fractured during the veneering process even though the prolonged cooling protocol recommended by the manufacturers was used.
Todos los reactores operativos en las centrales pararon de forma segura, pero pese a los esfuerzos de los operadores, los núcleos de los reactores de dos de las unidades se sobrecalentaron, el combustible nuclear se fundió y las tres vasijas de contención se fracturaron.	All operating reactor units at these plants were safely shut down but despite the efforts, the reactor cores in two Units overheated, the nuclear fuel melted, and the three containment vessels were breached.
Cuando los materiales de la zona eran muy rígidos se fracturaron al ser incapaces de plegarse, deslizándose unas superficies sobre las otras.	When materials of the region were very rigid, they fractured being unable to fold.
Las Planicies Saladas que están al oeste de este accidente minero no se fracturaron, pero los cerros que están al este sí lo hicieron.	The Salt Flats to the west of this mining accident did not fracture, but the hills to the east did.