fracturar

En el primero, un extra se fracturó tres costillas.	In the first one, a stuntman broke three ribs.
En los setenta, el PRI se fracturó en facciones competitivas.	In the 70s, the PRI fractured into competing factions.
El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo.	The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
Pocos días después, el cabrero sufrió un accidente y se fracturó la pierna.	A few days later, the goatherd had an accident and broke his leg.
Hace dos años, en una caída casi fatal Louis se fracturó el cuello.	Two years ago, a near-fatal fall fractured Louis' neck.
Si alguien se fracturó la pierna, no lo culparían por andar cojeando.	If someone broke his leg, you would not blame him for limping along.
En consecuencia, el país se fracturó en las regiones que más tarde se convirtieron en países.	Consequently, the country broke into regions which later became countries themselves.
En sus últimos años mamá se cayó dos veces y se fracturó la cadera.	Twice in her later years, Mom fellandbroke a hip.
Mi abuelo se fracturó la cadera al caminar por un pasillo congelado el invierno pasado.	My grandfather broke his hip while walking on an icy walkway last winter.
Hace seis meses se descompuso en su cocina se cayó y se fracturó el cráneo.	Six months ago, he collapsed and fractured his skull.
El Guaje se fracturó la tibia y eso le obligó a decir adiós a la temporada.	Guaje fractured his tibia and he was forced to say goodbye to the season.
El diagrama se fracturó.	The diagram fractured.
La parte superior de la represa del Lago Van Norman se fracturó y la cresta se hundió.	The upper part of the Van Norman Lake dam fractured and the crest sank.
Producto del impacto, Lazier se fracturó la región lumbar, la pelvis y el sacro en 43 partes.	The impact fractured Lazier's lower back, pelvis, and sacrum in 43 places.
Un fenómeno rocoso que vaya a saber uno por qué se fracturó hace miles de años.	A rocky feature fractured thousands of years ago whatever the reason.
En marzo de 2012, también se fracturó en la formación Hepler y se puso en producción.	In March 2012, it was also fractured in the Hepler formation and put in production.
Desafortunadamente, Ruth Martinez, la enfermera registrada que nos acompañaba en la marcha, se cayó y se fracturó un tobillo.	Unfortunately, Ruth Martinez, the registered nurse accompanying the march, fell and broke her ankle.
Sus luchas cobraron factura a su cuerpo. Se quebró las uniones de la cadera, se fracturó las costillas.	The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.
Conforme asumieron dualidad densa, la matriz cristalina fue reemplazada por polaridad electromagnética, y la luz coherente se fracturó y fragmentó.	As you took on dense duality, the crystalline matrix was replaced by electromagnetic polarity, and coherent light became fractured and fragmented.
En una ocasión un trabajador se fracturó las dos piernas al caerle un andamio en la construcción de una bodega.	On one occasion a worker broke both legs when a scaffold fell on him during construction of a warehouse.