forzar

En el centro de Guayaquil, en las calles Aguirre y Pedro Carbo, el edificio de la Fiscalía del Guayas también fue pintado con grafitis, así como la sede de Correos del Ecuador, donde también se forzaron las puertas.	In downtown Guayaquil, Aguirre and Pedro Carbo streets, the building of the Prosecutor's Office of Guayas was also painted with graffiti, as well as the headquarters of The Post Offices of Ecuador, where the doors were also forced.
También se forzaron para cerrar la brecha del idioma entre nosotros.	They worked as hard I to bridge the language gap between us.
Durante la incursión, se dañó una de las puertas de entrada al complejo escolar y se forzaron varios cerrojos de las puertas de los lavabos.	During the incursion, a gate to the school compound was damaged and locks on lavatory doors were broken.
En Valdegour se forzaron las puertas; los libros y revistas aparecieron dispersados por el suelo, la hoja de donantes fue arrancada parcialmente y se registró un automóvil estacionado en el recinto de la mezquita.	At Valdegour, the doors were forced, books and magazines thrown to the ground, the list of donors was partially torn down, and a car, parked in the mosque grounds, was broken into;
En condiciones como esas, que serán cada vez más frecuentes a consecuencia del calentamiento global, los recursos locales se forzaron al máximo, a pesar de que, en años anteriores, el tiempo había sido más benigno y Córcega no se había visto afectada.	In conditions such as that, which will become ever more frequent as a result of global warming, the local resources were stretched to the limit, despite the fact that, in previous years, the weather was milder and Corsica had been spared.
Ned Land se dirigió a su puesto. Se forzaron las máquinas.	Ned Land made his way to his post.