forzar

Así, la dinastía española seguía los criminales métodos de la dinastía rusa, se forzaba al pueblo hacia el campo de batalla.	Thus the dynasty of Spain followed the murderous methods of the Russian dynasty,–people were forced to the battlefield.
En el hotel Chai Hour de Phnom Penh se ejercía la prostitución y se forzaba a tal actividad a niñas y a mujeres.	In the Chai Hour hotel in Phnom Penh, prostitution was taking place and women and girls were forced to take part in it.
Las fotografías fueron tomadas en forma clandestina en la cámara de gas y crematorio V y muestran cómo se forzaba a las mujeres a desnudarse antes de entrar a las cámaras de gas y cómo los hombres del Sonderkommando arrastraban los cuerpos a las fosas ardientes al aire libre.	Taken clandestinely at Crema/Gas Chamber 5, these pictures show the women being forced to undress before they enter the gas chambers and the men of the Sonderkommando dragging bodies to the open-air burning pits.
La consecuencia fue que había trabajadores a los que se forzaba a trabajar a pesar de estar enfermos.	As a consequence, workers were forced to go to work despite illness.
Cabe señalar que estudios previos habían evidenciado estructuras factoriales de uno y dos factores, pero en estos se forzaba el número de factores o se mantenían ítems con una comunalidad menor a.4 (Fonseca-Pedrero et al., 2012; Vera-Villarroel et al., 2008).	Previous studies have shown one- and two-factor factorial structures, although the number of factors was forced or items with communality below 0.4 were kept (Fonseca-Pedrero et al., 2012; Vera-Villarroel et al., 2008).
La única noticia que recibió su madre era que se forzaba a su hija a hacer las tareas domésticas, a ponerse ropa vieja, a andar descalza y a vivir como la esposa de un hombre de 40 años.	The only news her mother received was that her daughter was being made to do household chores, wear worn-out clothes, walk barefooted and live as the wife of a 40–year-old man.
Se forzaba a caminar treinta millas diarias mientras que con cariño exploraba las zonas colindantes donde escuchaba las canciones y leyendas tradicionales del campesinado con gran atención.	He forced himself to walk up to thirty miles a day as he lovingly explored the Borders, where he would listen avidly to the traditional songs and legends of the peasantry.