fortalecer

Popularity

5,500+ learners.

Al mismo tiempo, se fortalecerá la indiferencia, precursora de la catástrofe.	At the same time apathy, precursor of catastrophe, will make headway.
Al hacerlo de esta manera se fortalecerá su retentiva de la información.	Doing this will strengthen your recall of the information.
La sostenibilidad, basada en el trabajo de los ambientalistas Atelier Ten, se fortalecerá en gran medida.	Sustainability, based on work by environmentalists Atelier Ten, will be greatly strengthened.
Para él, la vida se adornará, la habilidad se fortalecerá, y los mundos superfluos desaparecerán.	For him, life will be adorned, ability strengthened, and superfluous words erased.
Esperamos que al hacer hincapié en esas iniciativas se fortalecerá aún más la hoja de ruta del Cuarteto.	We hope that highlighting those initiatives will further strengthen the Quartet's road map.
He aquí un punto dual: por un lado, así se fortalecerá muchísimo la lucha en torno al clima.	There is a dual point—on the one hand, this will greatly strengthen the struggle around climate.
Al reemplazar las importaciones de energía con energías renovables, la balanza del comercio alemán se mejorará y su seguridad energética se fortalecerá.	By replacing energy imports with renewables, Germany's trade balance will improve and its energy security will strengthen.
Si la administración Trump procede como ha prometido e inicia medidas proteccionistas contra Europa, la resolución del continente solo se fortalecerá.	If the Trump administration proceeds as it has promised and initiates protectionist measures against Europe, the continent's resolve will only strengthen.
Además, en colaboración con los asociados, se fortalecerá la capacidad nacional de preparación y respuesta ante situaciones de emergencia.	The strengthening of national capacities, in collaboration with partners, will also be part of the preparation and response to emergencies.
¿Cómo se fortalecerá el papel de la Unión en sus acciones exteriores, en los Balcanes, en Palestina, en materia de inmigración?	How will the role of the Union be strengthened in its foreign actions, in the Balkans, in Palestine, in immigration?
Ahora, el Comité se fortalecerá gracias a la creación, dentro de la Secretaría, de una Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.	The Committee is now to be strengthened by the creation of a supporting Counter-Terrorism Executive Directorate within the Secretariat.
El proceso de paz se fortalecerá en gran medida si la situación en el terreno mejora considerablemente, incluida la Franja de Gaza.	The peace process will be greatly strengthened if substantial improvement occurs in the situation on the ground, including in the West Bank.
En el marco del proyecto de gestión de la ayuda, se fortalecerá la coordinación general para integrar la asistencia externa en los programas y estrategias nacionales.	The aid management project will strengthen overall aid coordination in the sense of integrating external assistance into national programmes and strategies.
Aplicando conocimientos técnicos adicionales, que se obtendrán cuando sea necesario por medio de otros recursos, se fortalecerá aún más la asistencia técnica a las oficinas en los países.	Additional technical expertise, to be procured as needed through other resources, will further strengthen technical assistance to country offices.
Si continúa la liberalización del comercio transfronterizo de servicios posibilitados por las TIC se fortalecerá ese efecto y creará más oportunidades comerciales sin necesidad de una presencia comercial.	Continued liberalization of cross-border trade in ICT-enabled services would reinforce this effect and would bring more business opportunities decoupled from commercial presence.
A tales efectos, paralelamente se fortalecerá la capacidad de los padres, las personas encargadas de atender a los niños, las familias y las comunidades.	This will be undertaken in tandem with the strengthening of capacities of parents, caregivers, families and communities to care for these children.
Ese enfoque continuará y se fortalecerá en el futuro.	That approach will continue and be strengthened in the future.
Y la empresa solo se fortalecerá con nuestra nueva misión.	And the company will only be strengthened by our new mission.
El componente de prevención se fortalecerá en todos los programas.	The prevention component will be developed in all programmes.
En todos los casos, se fortalecerá la capacidad individual e institucional.	In all cases, individual and institutional capacities will be developed.