focalizar

Concomitantemente, el procesamientos de archivos se focalizó en los mismos tópicos.	Accordingly, the archival processing focussed on the same topics.
Seguidamente, se focalizó en el contexto social.	She, then, focused on the social context.
Cuando se focalizó las posibles intervenciones, las respuestas esperadas fueron elegidas por 47,57% de los profesores.	When focusing on possible interventions, expected answers were given by 48.86% of participants.
Mientras tanto, el Plan de Trabajo se focalizó en la mejora y universalización de las medidas existentes.	Meanwhile, the work plan focused on improving and universalizing existing measures.
Hace un par de años asistí a una TED Talk que se focalizó en los productos importados.	I attended a TED Talk years back that focused on imported produce.
A diferencia de su primera novela, Esas viejas sombras se focalizó más en las relaciones personales que en la aventura.	Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.
La obra se focalizó en la comedia más que en el misterio,[54] y fue cancelada luego de tres funciones.	The play focused on the comedy rather than the mystery,[62] and it closed after three nights.
Nuestro trabajo se focalizó en el desarrollo de algunas orientaciones para guiar al Hermano Provincial y su Consejo en su tarea.	Our work focussed on de- veloping some orientations to guide the Provincial and his Council in their task.
En 2013, Hentschel fue uno de los autores principales del Informe Mundial de Desarrollo 2013 que se focalizó en Empleos.	In 2013, Hentschel was one of the principal authors of the World Development Report 2013 that focused on jobs.
Dijo que el proyecto se focalizó en proveer a las comunidades forestales locales información y tecnología para promover su ingreso y condiciones de vida.	He said the project focused on providing local forest communities with information and technologies to promote their income and livelihood.
El grupo de veterinarios se focalizó en intercambiar clases para conocer mejor a los Cuerpos Veterinarios y programas de MWD de cada nación.	The veterinary working group focused on exchanging classes to create better understanding of each country's Veterinary Corps and MWD programs.
El proyecto se focalizó en tres operaciones importantes de sustracción para vincular espacialmente el hall de acceso con el resto de los espacios.	The project focuses on three major operations of subtraction to link spatially the entrance hall with the rest of the spaces.
El esfuerzo se focalizó en la mecanización de la tala en pendientes pronunciadas y posiblemente en el reemplazo de la recolección por el apilado.	The effort focused on mechanizing felling on steep slopes and possibly replacing yarding with shovel logging.
El evento fue organizado por Art Motile y Matadero Madrid y se focalizó en los programas de artistas en residencia y movilidad de artistas.	The event was hosted by Art Motile and Matadero Madrid and focused on artist in residence programmes and artist mobility.
Se realizó un análisis de tensiones para los paneles de CLT, así como también se focalizó en los resultados de flechas y punzonamiento.	A stress analysis was carried out for the CLT panels as well as focus on the deflection and punching shear results.
En la primera etapa la búsqueda se focalizó en el área de Hebrón pero durante la semana fue ampliada a otras áreas de Judea y Samaria.	Initially the search focused on the region around Hebron but has been extended to other areas of Judea and Samaria.
La formación se focalizó en la Convención sobre los Derechos del Niño y en los mecanismos de los derechos humanos de las Naciones Unidas.	The training focused on the Convention on the Rights of the Child and the human rights mechanisms of the United Nations.
El estudio se focalizó en un grupo de adultos de entre 18 y 30 años y en otro conformado por individuos de entre 60 y 80 años.	The study focused on adults aged 18 to 30, with another group aged 60 to 80.
En enero, la tripulación participó de CHILEMAR IV, que se focalizó en las fases de notificación y localización de un submarino varado y fuera de servicio.	In January the crew took part in CHILEMAR IV, which focused on the notification and localization phases of a bottomed, disabled submarine.
Tiene un doctorado en Ingeniería Mecánica y, en el contexto de su tesis, se focalizó en la aplicación de la simulación del conformado para la embutición profunda.	He holds a Ph.D. in Mechanical Engineering and, within the context of his dissertation, focused on the application of forming simulation for deep drawing.