flexionar

to flex

Luego, el canal se sumerge en agua y las pinzas oscilan a una velocidad constante para que la muestra se flexione repetidamente.	The trough is then immersed in water and the clamps oscillateat a constant speed so that the specimen is repeatedly flexed.
La camiseta de compresión PRO-X ofrece un sistema de protección contra impactos propietario, anatómicamente diseñado para que se flexione contigo y no tengas que sacrificar libertad de movimiento.	The PRO-X Compression shirt provides proprietary impact protection, that has been anatomically designed to flex with you, so you don't have to sacrifice movement.
Al trabajar en conjunto, los huesos, los músculos, los tendones y los ligamentos permiten que la rodilla se mueva, se flexione, se enderece, proporcione la fuerza necesaria para saltar y estabilice la pierna al caer.	By working together, bones, muscles, tendons, and ligaments enable the knee to move, bend, straighten, provide strength to jump, and stabilize the leg for landing.
Para evitar posibles caídas, es importante que la suela no resbale, pero además, ésta deberá estar fabricada en un material flexible con el fin que la zona anterior del pie se flexione al caminar y así ejercitar la musculatura del puente del mismo.	To avoid possible falls, it is important that the soles are non-slip, but they should also be made of a flexible material so that the front of the foot bends when walking and thus exercises the muscles in the arch of the foot.
La aceleración hace que el diafragma se flexione, creando un cambio capacitivo.	Acceleration causes the diaphragm to flex, creating a capacitive shift.
Cuanto más se flexione, más gruesa será la línea.	The more you flex the thicker the line will be.
Deje que la cadera y la rodilla de la pierna dominante se flexione ligeramente.	Let the hip and knee of the lead leg slowly flex.
Este sistema patentado WelgerR permite que el suelo se flexione 20mm en todo momento.	This WelgerR patent enables the floor to flex down 20mm at all times.
Este sistema patentado de WelgerR permite que el suelo se flexione 20mm en todo momento.	This WelgerR patent enables the floor to flex down 20mm at all times.
El sistema patentado WelgerR permite que el suelo se flexione 20mm en cualquier momento.	This WelgerR patent enables the floor to flex down 20mm at all times.
Recuerde que debe mantener la columna vertebral neutral mientras hace esto; no deje que su espalda se flexione hacia adelante.	Remember to keep your neutral spine while you do this—don't let your back bend forward.
Para compensarlo, es posible que el niño se flexione hacia adelante a la altura de las caderas o que arquee la espalda.	To compensate, the child might bend forward at the hips or arch the back.
Al flexionar la rodilla, en cambio, los músculos isquiotibiales tiran de la tibia desde atrás y esto hace que la rodilla se flexione.	In contrast, when bending the knee, the hamstring muscle pulls on the tibia, which causes the knee to flex.
Al flexionar la rodilla, en cambio, los músculos de la corva tiran de la tibia, y esto hace que la rodilla se flexione.	In contrast, when bending the knee, the hamstring muscle pulls on the tibia, which causes the knee to flex.
Tiene dos unidades de barra de corte independientes que funcionan con el sistema de suspensión para permitir que se flexione la segadora sobre un contorno desigual del terreno.	Two independent cutter bar units work with the suspension system to allow the mower to flex in uneven ground contour.
La cuchilla es, posiblemente, demasiado delgada, lo que hace que se flexione si la muestra es demasiado dura: Pruebe a utilizar una marca diferente o grado de cuchillas.	The blade is possibly too thin, causing flex if the specimen is too hard: Try using a different brand or grade of blades.
Inspirado por uno de los platos más exitosos de la Copa del Mundo, el Piston Plate, el Recoil permite que el esquí se flexione naturalmente para un viaje más suave.	Inspired by one of the most successful plates on the World Cup, the Piston Plate, the Recoil allows the ski to flex naturally for a smoother ride.
Pero vale la pena intentar ejes de aluminio, ya que son ligeros pero tienen la ventaja añadida de una mayor rigidez; para que no se flexione cuando se lanza con ellos.	But it is worth trying aluminum shafts as these are lightweight but have the added advantage of extra rigidity; so they won't flex when you throw with them.
Placa base X-Drive: La base de contacto mínimo de Arbor permite que la tabla se flexione orgánicamente, mientras que el contenido de fibra de vidrio del 15% es ligero y duradero.	X-Drive Baseplate: Arbor's minimal contact base allows the board to flex organically while the 15% fiberglass content is lightweight and durable. 2x4 universal Mini-Disc.
Inspirado en el plato más exitoso de la Copa del Mundo, el Piston Plate, el Recoil permite que el esquí se flexione de forma natural para un viaje más suave y vivo.	Inspired by the most successful plate on the World Cup, the Piston Plate, the Recoil allows the ski to flex naturally for a smoother, livelier ride.