filtrar

Instantes mas tarde, un rayo de luz se filtro por la aspillera.	Instant later a ray of light filtered through the loophole.
Finalmente dio resultado a una producción de 2.864 botellas troncocónicas de 0,75 l. El vino no se filtro por lo que con el transcurso del tiempo puede presentar un sedimento natural.	It resulted into a production of 2.864 bottles of 0,75cl. The wine was not filtered so it may present a natural sediment.
Sin embargo, durante la noche, una pesada niebla entro en el área y la brisa del mar se filtro en el estudio del escultor por una ventana medio abierta.	However, during the night, a heavy fog rolled into the area and sea-spray seeped into the sculptor's studio through a partially open window.
El primer nivel es el mismo que vimos este mismo año en Gamespot para el E3 y el segundo es el que tiempo después se filtro en la red y fue retirado.	The first level is the same as we saw this year for E3 Gamespot and the second is the leaked on the net that was removed.
In 2004 se filtró una vez ya 400.000 litros de benceno.	In 2004 leaked once already 400.000 liter of benzene.
Y en mi cabeza - el sudor se filtró en la médula.	And in my head - the sweat seeped into the marrow.
Aquí está la mancha que se filtró al garaje.	Here's the stain that seeped through into the garage.
Hace unos años, un vídeo de mí se filtró en Internet.	A few years ago, a video of me leaked on the internet.
Quizá parte de ello se filtró en esta habitación.	Maybe some of that spilled over into this room.
¿Pero qué pasa con el presupuesto que se filtró hoy a la prensa?	But what about the budget leaked to the press today?
Ella dijo que nunca se filtró cualquiera de los números (frotis)	She said she never leaked any numbers (swipe)
¿Cómo crees que se filtró el nombre de Ellen?	How do you think Ellen's name got leaked?
Desgraciadamente, la información se filtró de esta habitación.	Unfortunately, the information came from this room.
Hasta donde sabemos, no se filtró ninguna información de nuestro proyecto.	As far as we know, no information leaked from the project.
Deje reposar durante 5 minutos y se filtró.	Let steep for 5 minutes and filtered.
La noticia ya se filtró en casa.	The news has already leaked at home.
Este escenario se filtró a cabo casi en su totalidad.	This scenario panned out almost entirely.
El diálogo se filtró en mis sueños.	The dialogue seeped into my dreams.
El mismo día que se filtró la propuesta.	The same day the anti-bias proposal was leaked.
Uno de ellos es su capacidad de batería, que se filtró la semana pasada.	One of which is its battery capacity, which leaked last week.