filtrar

Las cuatro áreas más convincentes se filtraron para los VIPs.	The four most convincing areas were filtered for the VIPs.
Las imágenes de la caja de venta Pixel 3 también se filtraron.	Images of the retail box Pixel 3 also leaked.
Todas las funciones del teléfono se filtraron a través de su lista TENAA.	All phone features were leaked through his TENAA list.
La semana pasada, los renders y las características del teléfono se filtraron en línea.	Last week, the renders and features of the phone leaked online.
Esta vez, los resultados de Datos se filtraron a los medios de comunicación.	This time, the findings of Datos filtered to the mass media.
Desafortunadamente se filtraron antes de la conferencia.	They didn't inform us in time for the press conference.
Como me dediqué a este trabajo espiritual, las fuerzas en todo mi cuerpo se filtraron.	As I devoted myself in this spiritual work, the strength throughout my body leaked out.
Las versiones oficiales de Mi Freedom Buds Pro de Xiaomi (AirDots Pro) se filtraron antes del lanzamiento.	Official versions of Mi Freedom Buds Pro from Xiaomi (AirDots Pro) leaked before release.
Ocultar su dirección IP en línea asegura que su información personal no se filtraron a los outsiders.	Hiding your IP address online ensures that your personal information is not leaked out to the outsiders.
Eliminar los materiales radiactivos que se filtraron durante la catástrofe de Fukushima será una operación a largo plazo.	Clearing up the radioactive materials that leaked during the Fukushima disaster will be a long-term operation.
Los comunicados de prensa del teléfono se filtraron en Weibo y nos dieron más información sobre el próximo teléfono.	Phone press releases leaked onto Weibo, giving us more information about the upcoming phone.
Se ha informado de que más de cuatro millones de nombres de usuario y números de teléfono Snapchat.com se filtraron.	It has been reported that over four million Snapchat.com usernames and phone numbers were leaked.
Sus informes se filtraron de manera constante a los medios de comunicación y se trataron de manera distorsionada y prejuiciada.	Its reports were consistently leaked to the media and were handled in a distorted and prejudiced manner.
Es excepcionalmente peligroso tener su tarjeta de crédito, datos de inicio de sesión, dirección e información similar se filtraron a terceros.	It is exceptionally dangerous to have your credit card details, login data, address and similar information leaked to third parties.
Mucho antes de que WikiLeaks publicara el tesoro de los cables diplomáticos de Estados Unidos, dos documentos clave se filtraron al New York Times.	Long before WikiLeaks released the trove of U.S. diplomatic cables, two key documents were leaked to The New York Times.
Las noticias de la reunión se filtraron, obligando al grupo G-5 a hacer una declaración sobre los esfuerzos de debilitar artificialmente al dólar.	News of the meeting leaked, forcing the G-5 to make a statement encouraging the appreciation of non-dollar currencies.
Los mapas realizados por las Naciones Unidas, que muestran las evaluaciones del nivel de riesgo de Afganistán, se filtraron al Wall Street Journal.	Maps made by the United Nations, showing the risk-level assessments of Afghanistan, were leaked to The Wall Street Journal.
Una vez registrados, se filtraron los escaneos para tener nubes de puntos utilizables y se eliminaron los datos no deseados (vehículos, cables, equipos de la mina).	Once registered, scans were filtered to usable point clouds and unwanted data (vehicles, cables, mine equipment) was removed.
Esto viene después de que Martin Shkreli se filtraron algunas de Tha Carter V en Periscopio, diciendo que él había obtenido una copia del legendario LP.	This comes after Martin Shkreli leaked some of Tha Carter V on the Periscope, saying that he had obtained a copy of the legendary LP.
Lo que le ha sucedido a Dropbox es lo mismo que lo que le ocurrió a Gmail el pasado mes de septiembre, cuando se filtraron 5 millones de contraseñas.	What has happened to Dropbox also happened to Gmail in September, when 5 million passwords were leaked.