fiar

Pueden ser amistosos contigo, pero nunca se fiarán de ti, nunca.	They may act all friendly to you, but they'll never trust you, never.
¿No se fiarán más de la palabra de una máquina que de la mía?	You won't take the word of a mechanical device over that of a man?
Como si no se fiaran de nosotros.	Just as if they didn't trust us.
Como si... quisiera que lo conocieran... y se fiaran de él.	Like he wanted to get them to know him. And trust him.
Si al menos no se fiaran de nosotros.	If only they didn't trust us.
Debió creer que sería la única forma de que esos tipos se fiaran de ella.	She figured it was the only way to get these guys to open up to her.
Es estupendo que se fiaran de su intuición y recibieran esos beneficios, sin tener que esperar que la ciencia alcanzara a la intuición y demostrase que así era.	It's great that they trusted their intuition and received those benefits, without having to wait for science to catch up and prove it to be so.
Es estupendo que se fiaran de su intuición y recibieran esos beneficios, sin tener que esperar que la ciencia alcanzara a la intuición y demostrase que así era.	You see? It's great that they trusted their intuition and received those benefits, without having to wait for science to catch up and prove it to be so.