favorecer

Popularity

2,500+ learners.

A través de este proyecto se favorecieron conductas de respeto a los derechos de todos, tanto de quienes generan conocimiento o contribuyen a su distribución como de quienes lo procesan en situaciones de ocio o en su trabajo cotidiano.	This project managed to encourage behaviours that respect everyone's rights, including the rights of people who generate knowledge or contribute to its distribution as well as those who process it in leisure situations on in their daily job.
De la dimensión social del plan anticrisis se favorecieron los exportadores de sector textil y de la vestimenta, sin que eso evitara reducciones salariales de los trabajadores o de su carga horaria.	Exporters in the textile and clothing sector benefited from the social dimension of the anti-crisis plan, which did not prevent them from reducing workers' salaries or cutting working schedules.
En la primera etapa se favorecieron obras sociales en detrimento de una estrategia para promover un apoyo oportuno a lo largo de las cadenas productivas comerciales identificadas para la intervención (café, banano, hatos ovino- caprinos).	In the first years of project implementation, emphasis was placed on social interventions rather than on a strategy to promote support to value chains identified for intervention (coffee, bananas, sheep and goat herds.)
En la primera etapa se favorecieron obras sociales en detrimento de una estrategia para promover un apoyo oportuno a lo largo de las cadenas productivas identificadas para la intervención (café, banano, hatos ovino-caprinos).	In its initial phase, emphasis was placed on social projects, to the detriment of strategies for providing appropriate support along the entire length of the production chains targeted by the project (coffee, bananas, sheep and goats).
Tres municipalidades (una provincial y dos distritales) se favorecieron del proyecto de fortalecimiento para los gobiernos locales de forma tal que pudieran liderar el desarrollo local, de forma participativa; lo anterior como parte del proceso de descentralización del estado Peruano.	Three municipalities (one provincial and two district) favored the government capacity building project such that they were able to lead local development in a participatory fashion as part of the Peruvian state's decentralization process.
En los primeros años de la implementación del proyecto se favorecieron obras sociales en detrimento de una estrategia para promover un apoyo oportuno a lo largo de las cadenas productivas comerciales identificadas para la intervención (café, banano, hatos ovino-caprinos).	During the early years of project implementation, social works were given priority to the detriment of a strategy to promote timely support throughout the entire value chains identified for intervention (coffee, banana, sheep and goats).
Se favorecieron soluciones técnicas simples para construir y mantener.	Simple technical solutions to build and to maintain were favored.
Se favorecieron la construcción de caminos y otras actividades de construcción.	Road building and other construction activities have been favoured.
Se favorecieron los probióticos en las siguientes situaciones:[41-46]	Probiotics have been promoted for the following:[41-46]