favorecer

to favor

Popularity

2,500+ learners.

En los EEUU se revisaron en serio las leyes migratorias en 1965, lo que les permitió el acceso a la población mundial excedente (antes de eso, solo se favorecía migratoriamente a caucásicos y europeos).	In the United States there was a major revision of the immigration laws in 1965 that in effect allowed the US access to the global surplus population (before that only Europeans and Caucasians were privileged).
El por entonces Juez de Paz de Balcarce, don José Andrés Cháves, resolvió otorgar su apoyo al pueblo de San José y trasladó allí su Juzgado, argumentando que hallándose en el centro del partido se favorecía su administración.	The Judge of Peace of Balcarce, Don Jose Andrés Chávez, solved to grant his support to the town of San José and moved there his Court, arguing that being in the centre of the county favoured its administration.
Debemos recordar que la rivalidad intertribal viene de la época colonial, cuando se favorecía a unos tribus respecto a otras.	We should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
Durante esos años, los antitradicionalistas fueron capaces de eliminar los exámenes de ingreso argumentando que se favorecía a una elite que tenía una herencia intelectual que procedía de sus familias.	During the experimentation of those years, anti-traditionalists were able to eliminate the entrance exams by arguing that they favoured an elite who had an intellectual tradition in their families.
Por supuesto, se favorecía a los miembros de nuestras organizaciones en parte; pero también se admitió a un cierto número de personas que no eran de estas organizaciones, y los que venían de las organizaciones tenían que pasar tests de aptitud para el servicio policial.	Of course, members of our organisations were in part favoured; but a number of people were also taken who were not in these organisations, and those who came from the organisations had to take test of aptitude for the police services.