fatigar

Los ojos no se fatigan con facilidad cuando se usan durante mucho tiempo.	Eyes are not easily fatigued when wearing for a long time.
Pero los niños pequeños también se cansan y se fatigan.	But small children get tired too––and faint.
Aprended de los lirios del campo, cómo crecen; no se fatigan ni hilan.	Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin.
No se fatigan, ni hilan, pero viven mejor que los que lo hacen.	They do not toil, neither do they spin, but they live better than those that do.
Así, los pueblos se fatigan por nada y solo para el fuego se extenúan las naciones.	The toil of the nations is for nothing; for the flames the peoples weary themselves.
Ante una exposición prolongada a luz parpadeante, los ojos se fatigan demasiado como para centrarse en la vista.	If exposed to flickering lighting for a long time, the eyes will become too tired to focus on seeing anything.
Contemplad los lirios del campo, cómo crecen; no se fatigan ni hilan, y yo os digo que ni Salomón en toda su gloria pudo vestirse como uno de ellos.	They do not work or spin. But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.
Aprended de los lirios del campo, cómo crecen; no se fatigan ni hilan. Pues yo os digo que ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos.	Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin; and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Los científicos han demostrado que cuando los ciclistas pedalean hasta el cansancio, sus tendones de la corva y músculos de la pantorrilla se fatigan más progresivamente, lo cual tiene un impacto negativo en la postura espinal y los pone en riesgo de sufrir dolor de espalda.	Scientists have demonstrated that when cyclists pedal to exhaustion, their hamstrings and calf muscles become progressively more fatigued, which negatively impact their spinal posture and putting them at risk for back pain.
Ahora nos recuerda que hasta los pequeños se fatigan.	Now we are reminded that even the young grow faint.
Cuando se fatigan se acuestan hasta que se recuperan, explicó.	When they get tired they rest until they recover, he added.
¿Y por qué las personas infectadas siempre se fatigan durante el día?	And why are the infected people always so tired in the daytime?
El diagrama ilustra diferentes partes del cuerpo que se fatigan y estresan bajo estas circunstancias.	The diagram illustrates different parts of the body that become fatigued and stressed under these circumstances.
El entorno exterior es difícil; los cables se fatigan y fallan con frecuencia.	The outdoor environment is tough; wire fatigue happens and their cords were failing frequently.
Observad los lirios del campo, cómo crecen; no se fatigan, ni hilan.	Consider the lilies of the field, how they grow: they labour not, neither do they spin.
Solo las personas son las únicas que se fatigan?	Or is it only people who are so weary at night?
Cuando los músculos pélvicos se fatigan, el niño utiliza los músculos glúteos, apretando las nalgas.	As pelvic floor muscles fatigue, the child uses gluteal muscles, squeezing the buttocks together.
Otros sistemas de camas de pared tienen muelles pequeños que se estiran y se fatigan con el tiempo.	Other wallbed systems have small springs that stretch and fatigue over time.
Como los músculos se fatigan por el ejercicio, es fundamental darles la aportación energética necesaria para recuperarse.	As muscles become fatigued from exercise it is essential to give them the fuel to recover.
Éstos nunca se fatigan.	They never tire.