fatigar

¡Mira como se fatiga, sin tener que ir a trabajar!	People will do anything to avoid going to work!
Entonces el niño se duerme profundamente – se fatiga.	Then the child falls asleep––soundly asleep––faints.
Porque por la naturaleza del cuerpo simple que gobierna la persona, ama naturalmente el andar cuesta abajo; por eso, cuando mueve su cuerpo hacia arriba, se fatiga más.	By his part in the nature of the simple body, as earth, naturally it tends downwards; therefore, when he moves his body upwards, he becomes more weary.
¿Se fatiga rápidamente al conducir?	Are you quickly fatigued from driving?
Pero al final, todo el mundo se fatiga - cansado.	But in the end, everybody was fatigué - tired.
El Padre Eterno se fatiga conforme continuáis sobre vuestro camino a la destrucción.	The Eternal Father grows weary as you continue upon your road to destruction.
Está bien, ponla con oxígeno si su respiración se fatiga y complica.	All right, well, put her on o2 if her breathing becomes labored.
No desfallece, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.	He does not faint or grow weary, his understanding is unsearchable.
Obama despliega energía, y es capaz de mantenerse interminablemente en campaña, mientras que McCain se fatiga fácilmente.	Obama has energy and can campaign endlessly, where McCain gets fatigued.
Junto a la distancia menor se agrava la precisión de la imagen y se fatiga la vista.	At smaller distance image sharpness worsens and sight gets tired.
Simplemente se sabe que, a medida que un cuerpo se fatiga, las probabilidades de malos encuentros aumentan.	It's simply well known that, to the extent that a body is tired, the probabilities of bad encounters increase.
Nunca se fatiga y nunca tiene piedad de cualquier, no, no tanto en los más débiles del niño.	He never grows weary and he never takes pity on any, no not so much as on the weakest child.
Cuando trabajas mucho en la computadora la mente se pone tensa y se fatiga, y el cuerpo se puede aletargar.	Working a lot on the computer can make the mind tight and frazzled and the body lethargic.
En síntesis: conviene saber que todo orador, profesor o cantante que se fatiga es un sujeto que habla mal o que canta mal.	In short: any orator, professor or singer that gets tired is an individual that speaks or sings improperly.
A la laringitis crónica la voz se fatiga rápidamente, hay ronco, en la garganta surge la sensación sdavlennosti y la carraspera.	At chronic laryngitis the voice quickly gets tired, becomes hoarse, in a throat there is a feeling of a sdavlennost and irritation.
También se ha demostrado que la insuficiente cantidad de Hidratos de Carbono pueden afectar también la coordinación cuando el Sistema Nervioso se fatiga.	It has been shown that insufficient amounts of carbohydrates can also affect an athlete's co-ordination as the Central Nervous System becomes fatigued.
Se ha demostrado que una cantidad insuficiente de hidratos de carbono también afecta a la coordinación, ya que el sistema nervioso central se fatiga igualmente.	It has been shown that insufficient amounts of carbohydrates can also affect co-ordination as the Central Nervous System becomes fatigued.
De esta manera, pasamos menos tiempo en altitud y nuestro cuerpo se fatiga menos, aunque somos conscientes que eso añade un punto de riesgo a la expedición.	In this way, we spend less time at altitude and suffer less fatigue, although we are aware that it makes the expedition more risky.
Una persona que entiende la verdad eterna de la Torá se fatiga en su aprendizaje y compartir con los demás para que continúe en el futuro.	A person who understands the eternal truth of Torah will toil at his learning and will share it with others so that it will continue into the future.
En actividades desde esquiar hasta andar en bicicleta, la gente se fatiga no porque lleguen a los límites de su capacidad aeróbica, sino porque sus músculos no pueden mantener el ritmo.	In activities from skiing to cycling, people fatigue not because they come to the limits of their aerobic capacity, but because their muscles cannot keep pace.